result count: 4
keystring | pl | eneu |
---|---|---|
Sys425757_name | Zaginiony Badacz | Missing Researcher |
Sys425757_szquest_accept_detail | Coś dziwnego jest w tej mgle...\n\nNadzwyczajny Posłańcu, nasza badaczka [121664|Amya] wciąż nie wraca! Mgła jest gęsta jak mleko i kto wie, ile robaków czai się w lesie. Mam nadzieję, że nic jej nie jest! W tej chwili nie możemy wysłać nikogo, kto by mógł jej towarzyszyć, co mnie zresztą bardzo martwi. Dlatego tu jestem, by prosić cię o przysługę. \n\nWedług moich ludzi ostatnio widziano ją, jak podążała na południe, najwidoczniej w pośpiechu. Teraz znajduje się chyba w pobliżu wkładki runicznej na południu. | There's something most unsettling about this fog...\n\nSpecial Envoy, our researcher [121664|Amya] still hasn't returned! The fog is thick and who knows how many bugs may be hiding in the forest. I hope she is not in danger! Currently we cannot send any men to her assistance, which is worrying me. That's why I am coming to you to ask you a favor. \n\nAccording to my men she was last seen going south, apparently in a hurry. She's probably near the rune sites in the south. |
Sys425757_szquest_complete_detail | Wow! Zebrałeś całkiem sporo ziół dla [121691|Bakalu]! \n\nJednak [121691|Bakalu] mówi, że potrzeba ich jeszcze więcej. Smoki wokół wsi stały się jeszcze bardziej nieprzyjazne, dlatego stanowią niebezpieczeństwo dla ciebie i twoich ludzi! \n\n[121691|Bakalu] wymaga od ciebie zebrania jeszcze więcej [242081|Śpiący Grzyb Mgielny]! | You thought I went missing? What a terrible misunderstanding! And please don't underestimate me. Being a member of [SC_ALLIC_COMMUNITY|Ailic's Community], I am more than capable of looking after myself. \n\nI don't know if it's because of the fog, but I have observed that I grow extremely anxious if too many keen eyes are examining this place. |
Sys425757_szquest_desc | Udaj się do runicznej wkładki na południe od obozu i poszukaj badacza [121664|Amya]. | Go to the rune site south of the camp, and look for the researcher [121664|Amya]. |