Database

keystring	es	eneu
Sys425762_name	Obstáculo de recolección	Gathering Obstacle
Sys425762_szquest_accept_detail	Mmm... [121691\|Bakalu] no tiene miedo de esos monstruos. La única cosa que preocupa a [121691\|Bakalu] es la velocidad del proceso de recolección.\n\nEspecialmente molestas son las [<S>107505\|Sombras de las ruinas]. ¡[121691\|Bakalu] piensa que nos darán problemas!\n\n¿Podríais ayudar a [121691\|Bakalu] a eliminar a las [<S>107505\|Sombras de las ruinas]?	Hm...[121691\|Bakalu] isn't afraid of these monsters at all. The only thing [121691\|Bakalu] is concerned about is the speed of the gathering process. \n\nEspecially the [<S>107505\|Ruin Shadows]. [121691\|Bakalu] thinks those will cause trouble! \n\nYou can help [121691\|Bakalu] to eliminate the [<S>107505\|Ruin Shadows], right?
Sys425762_szquest_complete_detail	Claro... las [<S>107505\|Sombras de las ruinas] son muy astutas. Se esconden en la niebla y esperan el momento oportuno para atacar. \n\nPero ahora que estáis aquí, la gente de [121691\|Bakalu] puede seguir recolectando hierbas sin tener que preocuparse.	Right...[<S>107505\|Ruin Shadows] are very cunning. They will hide in the fog to wait for the right moment to attack. \n\nBut now that you are here, [121691\|Bakalu's] people can continue to gather herbs without worrying.
Sys425762_szquest_desc	Echad una mano a [121691\|Bakalu] y eliminad a las [<S>107505\|Sombras de las ruinas] en la región de las [ZONE_BOUTMAN_RUINS\|Ruinas de Bethomia].	Help [121691\|Bakalu] and eliminate the [<S>107505\|Ruin Shadows] in the [ZONE_BOUTMAN_RUINS\|Bethomian Ruins] region.
Sys425762_szquest_uncomplete_detail	[121691\|Bakalu] confía en vuestras habilidades. Pero, ¿y qué hay de vos? ¿No creéis en vos mismo?	[121691\|Bakalu] has faith in your abilities. But what about you? Don't you believe in yourself?