result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys425764_name | Testeur de téléportation | Transportation Tester |
| Sys425764_szquest_accept_detail | J'ai besoin de quelqu'un pour m'aider à vérifier si tout fonctionne normalement ou si nous avons besoin d'ajuster certaines choses. Allez vous placer sur la plateforme de téléportation pour débuter le test. | I need somebody to help me test if the operation is normal or whether there are still things that need to be adjusted. Go stand on the transportation platform for a test. |
| Sys425764_szquest_complete_detail | Le lieu désigné est correct, les conditions physiques sont bonnes... Je vais vérifier que tout est bien a sa place.\n\nOh ? Eh bien... Il semble que tout fonctionne très bien. | The location is correct, the physical condition is good...I'll check to see if all things are at their right place.\n\nOh? Well...it seems the system is mostly working well. |
| Sys425764_szquest_desc | Aidez [121584|Robb Stanson] à tester l'appareil de contrôle de téléportation. | Help [121584|Robb Stanson] in testing the transportation control device. |
| Sys425764_szquest_uncomplete_detail | Si cela fonctionne correctement, vous serez téléporté à l'endroit désigné sans ressentir aucune gène. | If it's working properly, you will be transported to the designated place without any discomfort. |