result count: 5
keystring | es | eneu |
---|---|---|
Sys425766_name | Comer bien, dormir bien, ponerse bien II | Eat Well, Sleep Well, Get Well II |
Sys425766_szquest_accept_detail | El tratamiento con la comida está dando buenos resultados. Tienen mucho mejor aspecto, pero también se han puesto un poco caprichosos. Ahora incluso piden platos que lleven huevo. Estos chicos ya parecen haber olvidado que su capitán aún no se ha recuperado. \n\nHacedme un favor. ¿Habéis visto el nido de Bestias acorazadas Sugon mientras les dabais caza? Un [242051|Huevo de Bestia acorazada Sugon] será suficiente para varias comidas. Por favor, traedme 10 huevos para satisfacer los deseos de los soldados. | The food treatment indeed works well. They look much better, but they also became picky about food. Now they even ordered some egg dishes. Have these kids forgotten that their captain hasn't recovered yet?\n\nPlease do me a favor. Did you see the nests of the Sugon Armored Beast while you were hunting them? One [242051|Sugon Armored Beast Egg] will be enough for several meals. Please bring back 10 eggs to fulfill these soldiers' wish. |
Sys425766_szquest_complete_detail | El plato con huevo parece un poco complicado. Dejad que piense cómo prepararlo. | The egg dish seems to be complicated. Let me think how I should make it. |
Sys425766_szquest_desc | Traedle 10 [<S>242051|Huevos de Bestia acorazada Sugon] a [121585|Weybott Stohan]. | Bring 10 [<S>242051|Sugon Armored Beast Eggs] back to [121585|Weybott Stohan]. |
Sys425766_szquest_uncomplete_detail | Un equipo es como una pequeña familia. Tenemos que fiarnos los unos de los otros, sin importar nuestros antecedentes. Es la única forma de sobrevivir en el campo de batalla. | A team is like a small family. We need to rely on each other, no matter what background we have. This will be your only chance of survival in the battlefield. |