Database

keystring	fr	eneu
Sys425771_name	Plus de fruits de l'arbre sacré	More Holy Tree Fruits
Sys425771_szquest_accept_detail	L'énergie de l'appareil est en train de s'épuiser. Dépêchez-vous. Rendez-vous rapidement dans le [ZONE_WEST_MERDIN_TUNDRA\|Bosquet Kaluga] et rapportez-moi des [<S>241327\|fruits de l'arbre sacré]. \n\nD'ici là, je peux réduire les pertes d'énergie en modifiant certains paramètres mais seulement pour une courte durée. Faites vite !	The energy of the device is fading away, please go quickly to the [ZONE_WEST_MERDIN_TUNDRA\|Kaluga Grove] and find more [<S>241327\|Holy Tree Fruit] for me. \n\nNow I can still reduce the energy loss by adjusting the operation methods, but it won't last long. Please hurry up!
Sys425771_szquest_complete_detail	Donnez-le-moi, vite !\n(L'homme insère le fruit dans l'appareil, qui fonctionne alors plus rapidement.)\n\nSuper ! L'instrument va pouvoir tenir un moment ! Mais ... Si la malédiction atteint son point critique, je ne sais vraiment pas qui va pouvoir s'occuper de cet appareil.	Quickly give it to me.\n(The man immediately inserts the fruit into the device, and the device starts running faster.)\n\nYeah! Now this device can hold out for a while! But...if the curse on me starts working, I don't know who else can control this device.
Sys425771_szquest_desc	Rapportez le [241327\|Fruit de l'arbre sacré].	Bring the [241327\|Holy Tree Fruit].
Sys425771_szquest_uncomplete_detail	Dépêchez-vous ! Sinon, cet endroit deviendra une zone de conflit, tout comme les environs !	Hurry up! Otherwise not only this place, but also the other areas will be in trouble too!