result count: 5
keystring | es | eneu |
---|---|---|
Sys425772_name | Línea de defensa más estable | More Stable Defense Line |
Sys425772_szquest_accept_detail | Quiero veros demostrar vuestras habilidades.\n\nEsperad, no hay tiempo para andar de cháchara. Están emergiendo numerosos [SC_KLADOREN|Monstruos Kladoren]. Si queréis ayudar, os los dejaré a vos. | I would like to see you display your skills. \n\nWait, no time for chatting. There are several [SC_KLADOREN|Kladoren Monsters] coming out. If you want to help, I will leave them to you. |
Sys425772_szquest_complete_detail | Tal vez vos seáis la persona de la que hablaba el profeta...\n\n¡Maldición! Más [SC_KLADOREN|Monstruos Kladoren] han escapado de la barrera. ¿Qué ha ocurrido con [241327|Fruto del Árbol Sagrado]? Esto no había ocurrido antes, pero han salido mal tantas cosas desde que los guardianes establecieron aquí su área de construcción. \n\nTened cuidado cuando os vayáis de aquí. | Maybe you are the person the prophet talked about...\n\nDamn! More [SC_KLADOREN|Kladoren Monsters] escaped from the barrier. What happened to the [241327|Holy Tree Fruit]? This has never happened before, but so many things have gone wrong since the guardians established their construction site here.\n\nPlease be very careful if you are leaving here. |
Sys425772_szquest_desc | Eliminad a los [SC_KLADOREN|Monstruos Kladoren] que están tratando de escapar de la barrera. | Repel the [SC_KLADOREN|Kladoren Monsters] that are trying to escape from the barrier. |
Sys425772_szquest_uncomplete_detail | No sé cuánto tiempo lograré resistir. Si podéis, ayudadme un poco más... ¡Jaja! | I don't know how long I can hold out. If you can, just help me a bit more...please! |