result count: 5
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys425774_name | Sujeto de pruebas para el transporte | Transportation Tester |
| Sys425774_szquest_accept_detail | Necesito que alguien me ayude a comprobar si el funcionamiento es normal o si aún hay que realizar algún ajuste. Colocaos sobre la plataforma de transporte para hacer una prueba. | I need somebody to help me test if the operation is normal or whether there are still things that need to be adjusted. Go stand on the transportation platform for a test. |
| Sys425774_szquest_complete_detail | La ubicación es correcta, la condición física es buena... Comprobaré que todo está en su lugar.\n\n¿Eh? Bueno... Parece que el sistema funciona correctamente. | The location is correct, the physical condition is good...I'll check to see if all things are at their right place.\n\nOh? Well...it seems the system is mostly working well. |
| Sys425774_szquest_desc | Ayudad a [121584|Robb Stanson] a probar el dispositivo de control de transporte. | Help [121584|Robb Stanson] in testing the transportation control device. |
| Sys425774_szquest_uncomplete_detail | Si funciona bien seréis transportado a la ubicación designada y no sentiréis nada raro. | If it's working properly, you will be transported to the designated place without any discomfort. |