result count: 5
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys425774_name | Probant Transportowy | Transportation Tester |
| Sys425774_szquest_accept_detail | Potrzebuję kogoś, kto sprawdzi, czy operacja przebiega normalnie i czy są jeszcze rzeczy, które trzeba poprawić. Stań na platformie transportowej i zaczniemy test. | I need somebody to help me test if the operation is normal or whether there are still things that need to be adjusted. Go stand on the transportation platform for a test. |
| Sys425774_szquest_complete_detail | Lokalizacja jest poprawna, kondycja fizyczna jest dobra... Sprawdzę, czy wszystko jest na swoim miejscu. \n\nOch? Cóż... zdaje się, że system raczej działa bez zarzutu. | The location is correct, the physical condition is good...I'll check to see if all things are at their right place.\n\nOh? Well...it seems the system is mostly working well. |
| Sys425774_szquest_desc | Pomóż [121584|Robbowi Stansonowi] w testowaniu urządzenia kontroli transportu. | Help [121584|Robb Stanson] in testing the transportation control device. |
| Sys425774_szquest_uncomplete_detail | Jeśli działa prawidłowo, zostaniesz przeniesiony do wskazanego miejsca bez żadnego dyskomfortu. | If it's working properly, you will be transported to the designated place without any discomfort. |