Database

keystring	es	eneu
Sys425781_name	Más frutos del Árbol Sagrado	More Holy Tree Fruits
Sys425781_szquest_accept_detail	La energía del dispositivo se está desvaneciendo. Rápido, id a la [ZONE_WEST_MERDIN_TUNDRA\|Arboleda de Kaluga] y buscad más [<S>241327\|Frutos del Árbol Sagrado] por mí.\n\nAhora aún puedo reducir la pérdida de energía ajustando un poco el funcionamiento, pero no durará mucho tiempo. ¡Daos prisa!	The energy of the device is fading away, please go quickly to the [ZONE_WEST_MERDIN_TUNDRA\|Kaluga Grove] and find more [<S>241327\|Holy Tree Fruit] for me. \n\nNow I can still reduce the energy loss by adjusting the operation methods, but it won't last long. Please hurry up!
Sys425781_szquest_complete_detail	Rápido, dádmelo. \n(Inserta de inmediato un fruto en el dispositivo, el cual empieza a funcionar cada vez más rápido.)\n\n¡Estupendo! Ahora este dispositivo aguantará durante un tiempo más. Pero... si la maldición empieza a surtir efecto, no sé quién se encargará de controlar este dispositivo.	Quickly give it to me.\n(The man immediately inserts the fruit into the device, and the device starts running faster.)\n\nYeah! Now this device can hold out for a while! But...if the curse on me starts working, I don't know who else can control this device.
Sys425781_szquest_desc	Traed el [241327\|Fruto del Árbol Sagrado].	Bring the [241327\|Holy Tree Fruit].
Sys425781_szquest_uncomplete_detail	¡Daos prisa! De lo contrario no solamente estará en peligro este lugar, sino también otras áreas.	Hurry up! Otherwise not only this place, but also the other areas will be in trouble too!