• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys425783_nameSituación en el campamentoSituation in the Camp
Sys425783_szquest_accept_detailEl aire gélido de este lugar hace que incluso permanecer con vida resulte todo un desafío. Habéis venido justo a tiempo. Obviamente vos también sois un aventurero excepcionalmente valiente. Quedaos un rato y escuchad mi petición, os lo ruego.\n\nDejad que os cuente lo ocurrido. Hace algún tiempo enviamos a un equipo al [QUEST_DIR_038|Campamento del Mar de Nieve], pero enviaron un mensaje de vuelta diciendo que estaban teniendo problemas en la [FOXTRACK CAVE|Cueva del Rastro del Zorro]. No tienen suficientes hombres y no han podido continuar. Me gustaría pediros que les llevéis estas [242038|Provisiones] y que os informéis de cuál es la situación.The ice-cold air up here makes it a challenge even just to stay alive! Oh, you've come just in time. Obviously, you're an outstandingly brave adventurer as well. Stay a little and listen to my request, will you?\n\nLet me honestly tell you the story. A while back, we sent a team to the [QUEST_DIR_038|Sea of Snow Camp], but they sent a message back that they were having a situation in the [FOXTRACK CAVE|Foxtrack Cave]. They are not enough men and were unable to move on. May I ask you to bring them these [242038|Provision] and get a picture of the situation?
Sys425783_szquest_complete_detail¿Son estos los suministros que os ha mandado traer [121598|Capitán Ganper]? Estupendo. Estábamos a punto de quedarnos sin suministros.Are these the supplies [121598|Captain Ganper] sent you to deliver? That's great, we were just running out of supplies!
Sys425783_szquest_descEntregadle la [242038|Provisiones] a [121599|Bael Freigh] en el [QUEST_DIR_038|Campamento del Mar de Nieve].Deliver the [242038|Provision] to [121599|Bael Freigh] in the [QUEST_DIR_038|Sea of Snow Camp].
Sys425783_szquest_uncomplete_detail¿Eh? ¿Sois...? Este lugar no es para que venga cualquiera cuando le dé la gana...Huh? You are...? This place is not for anyone to come as they please...