result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys425784_name | Dans la cave enneigée | In the Snow Cave |
| Sys425784_szquest_accept_detail | Bienvenue au [QUEST_DIR_038|Camp de la Mer de Neige]. Il y fait bien plus froid qu'à la [ZONE_ZAIZOLL OUTPOST|Tour de Guet de Khazor]. C'est une bonne chose que vous soyez arrivé avec de nouvelles provisions... Mais honnêtement, on a rencontré pas mal de problèmes ici.\n\nVous avez déjà entendu parler des [<S>242040|Champignon des neiges]? Il paraît qu'ils ne survivent que dans les endroits les plus froids. Nous sommes venus ici pour en collecter quelques uns et les analyser. J'ai envoyé mon assistant [121600|Leyn Padun] en cueillir mais il a disparu sans laisser de traces. J'ai peur qu'il soit en danger. Quelqu'un doit rester ici pour surveiller et vous avez l'air de pouvoir nous aider ! Pourriez-vous vous rendre à la [ZONE_FOXTRACK HOLE|Grotte Patedegoupil] au sud-ouest d'ici pour moi ?\n\nPrenez cette soupe avec vous. [121600|Leyn Padun] doit être dans le froid depuis si longtemps. Si vous le trouvez, donnez-lui cette soupe pour qu'il se réchauffe ! | Welcome to the [QUEST_DIR_038|Sea of Snow Camp]. This place is much colder than [ZONE_ZAIZOLL OUTPOST|Khazor's Watchtower]. Good thing you've finally arrived with new supplies...but frankly speaking, we've encountered a problem here.\n\nDid you ever hear about the legendary [<S>242040|Snow Mushrooms]? It is said they can only survive in the coldest places, and we've come here to collect some and research them. I've sent my assistant [121600|Leyn Padun] out to do that, but he disappeared without a trace. I am afraid he could be in trouble. But somebody must stay here to guard the place, and you look like someone who could help us! Could you go to the [ZONE_FOXTRACK HOLE|Foxtrack Cave] southwest of here for me?\n\nTake this bowl of hot soup with you. [121600|Leyn Padun] must have been out in the cold for a long time, so if you find him, give him this soup to warm him up! |
| Sys425784_szquest_complete_detail | C'est ce qu'il s'est passé ! Je pense que je vais demander à [121598|Capitaine Ganper] de m'envoyer plus d'hommes. Merci beaucoup ! | So that's what happened! I think I will ask [121598|Captain Ganper] to send more men to help. Thank you very much! |
| Sys425784_szquest_desc | Dénichez [121600|Leyn Padun], introuvable. | Find the missing [121600|Leyn Padun]. |
| Sys425784_szquest_uncomplete_detail | Comment ça se passe ? | How's the situation? |