result count: 5
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys425784_name | W Śnieżnej Jaskini | In the Snow Cave |
| Sys425784_szquest_accept_detail | Witamy w [QUEST_DIR_038|Obozie Morza Śniegu]. To miejsce jest o wiele zimniejsze niż [ZONE_ZAIZOLL OUTPOST|Wieża Strażnicza Khazora]. Dobrze, że już w końcu przywieźliście nowe zapasy... ale szczerze mówiąc, mamy tutaj pewien problem.\n\nSłyszałeś o legendarnych <S>[242040|Śnieżnych Grzybach]? Mówi się, że mogą przeżyć tylko w najzimniejszych miejscach, a my przybyliśmy tu, by zebrać kilka i poddać badaniom. Wysłałem mojego asystenta [121600|Leyna Paduna], by to zrobił, ale zniknął bez śladu. Obawiam się, że może być w tarapatach. Jednak ktoś musi tu zostać na straży, a ty wyglądasz na kogoś, kto może nam pomóc! Czy możesz udać się do [ONE_FOXTRACK HOLE|Jaskinii Lisich Tropów] na południowy-zachód od tego miejsca?\n\nWeź z sobą tę miskę gorącej zupy. [121600|Leyn Padun] musiał przebywać na mrozie przez dłuższy czas, więc jeśli go znajdziesz, daj mu tę rozgrzewającą zupę! | Welcome to the [QUEST_DIR_038|Sea of Snow Camp]. This place is much colder than [ZONE_ZAIZOLL OUTPOST|Khazor's Watchtower]. Good thing you've finally arrived with new supplies...but frankly speaking, we've encountered a problem here.\n\nDid you ever hear about the legendary [<S>242040|Snow Mushrooms]? It is said they can only survive in the coldest places, and we've come here to collect some and research them. I've sent my assistant [121600|Leyn Padun] out to do that, but he disappeared without a trace. I am afraid he could be in trouble. But somebody must stay here to guard the place, and you look like someone who could help us! Could you go to the [ZONE_FOXTRACK HOLE|Foxtrack Cave] southwest of here for me?\n\nTake this bowl of hot soup with you. [121600|Leyn Padun] must have been out in the cold for a long time, so if you find him, give him this soup to warm him up! |
| Sys425784_szquest_complete_detail | Tak więc oto, co się wydarzyło. Myślę, że poproszę [121598|Kapitana Ganpera] o przysłanie mi ludzi do pomocy. Dziękuję ci! | So that's what happened! I think I will ask [121598|Captain Ganper] to send more men to help. Thank you very much! |
| Sys425784_szquest_desc | Znajdź zaginionego [121600|Leyna Paduna]. | Find the missing [121600|Leyn Padun]. |
| Sys425784_szquest_uncomplete_detail | Jak wygląda sytuacja? | How's the situation? |