Database

keystring	es	eneu
SC_425786_01	Encended la leña que lleva la niña.	Ignite the firewood the little girl carries.
SC_425786_02	¡Bien! ¡Una estufa! Se está tan bien aquí y hace tanto calorcito...	Wow! A heating oven! It's so warm and cozy here!
SC_425786_03	¡Bien! ¡Pato al horno! ¡Menudo festín!	Wow! Roasted duck! What a feast!
SC_425786_04	¡Bien! ¡Regalos del Festival de los Copos de Nieve! ¡Me hace tan feliz!	Wow! There are presents for the Snowflake Festival! I'm so happy!
SC_425786_05	¡Bien! ¡Abuelita, abuelita! ¡Te he echado de menos!	Wow! Grandma, Grandma! I missed you, Grandma!
SC_425786_06	¿Eh? ¡La abuelita ha desaparecido! Y ahora mi leña mágica está agotada...\n\n¡Pero quiero más deseos! ¡Necesito más leña mágica del Tío Nadal!	Huh? Grandma disappeared! And now my magic firewood is all used up...\n\nBut I want more wishes! I have to get more firewood from the Jingle Brother!
SC_425786_07	...	...
SC_425786_08	Abuelita, ¿por qué no dices nada? ¡¿Y por qué puedo ver a través de ti?!	Grandma, why are you not saying anything? And why can I see through you?!
Sys425786_name	La muchacha que enciende la leña	The Girl Who Lights up Firewood
Sys425786_szquest_accept_detail	Aventurero, me gustaría pediros un favor. ¿Podríais ir al Mar de Nieve y buscar a una niña? Según los exploradores, su nombre es [121622\|Cinny]. \n\nResulta difícil creer que pueda haber alguien ahí fuera, en ese entorno tan hostil. Mucho menos una niña pequeña...\n\nLa niña lleva leña, que resulta crucial para su supervivencia a la intemperie. ¡Por favor, id a encontrarla!\n\n\|cffFA0300(Nota: ¡Si abandonáis esta misión, se eliminarán todos los deseos de la niña que hayáis encontrado hasta ahora!)\|r	Adventurer, may I ask you to go to the Sea of Snow and find a little girl? According to the pathfinders, her name is [121622\|Cinny].\n\nIt's hard to believe there could be anyone at all out there in that hostile environment, never mind a little girl...\n\nThe girl carries firewood with her, which apparently is crucial to her survival out there. Please go find her!\n\n\|cffFA0300(Note: If you abandon this quest, all of the girl's wishes you've found out so far will be deleted!)\|r
Sys425786_szquest_complete_detail	¿La leña tiene poderes mágicos misteriosos? ¡Ahora me pica la curiosidad!\n\nDe acuerdo con los exploradores pueden encontrarse huellas de la niña en la nieve a diario. Volveréis mañana, ¿verdad?	The firewood has mysterious magic powers? I'm so curious about it now!\n\nAccording to the pathfinders, her footsteps can be found in the snow every day. You will come back tomorrow, won't you?
Sys425786_szquest_desc	Dirigíos al Mar de Nieve y tratad de encontrar a la niña llamada [121622\|Cinny] de parte de [121597\|Shaunee Gorlo].	Go to the Sea of Snow and try to find a little girl called [121622\|Cinny] for [121597\|Shaunee Gorlo].
Sys425786_szquest_uncomplete_detail	Según el informe de los exploradores, la niñita llamada [121622\|Cinny] aparece con frecuencia en el Mar de Nieve. Id allí a comprobarlo.	According to the pathfinders' report, the little girl named [121622\|Cinny] often appears in the Sea of Snow. Please go there and check it out.