Database

keystring	pl	eneu
SC_425786_01	Podpal drewno, które przyniosła mała dziewczynka.	Ignite the firewood the little girl carries.
SC_425786_02	Och! Piec do ogrzewania! Jak tu ciepło i przytulnie!	Wow! A heating oven! It's so warm and cozy here!
SC_425786_03	Och! Pieczona kaczka! Co za uczta!	Wow! Roasted duck! What a feast!
SC_425786_04	Och! Prezenty na Festiwal Płatków Śniegu! Jestem taka szczęśliwa!	Wow! There are presents for the Snowflake Festival! I'm so happy!
SC_425786_05	Och! Babcia, babcia! Stęskniłam się, babciu!	Wow! Grandma, Grandma! I missed you, Grandma!
SC_425786_06	Co? Babcia zniknęła! A teraz moje magiczne drewno opałowe zostało zużyte ...\n\nAle chcę więcej życzeń! Muszę zdobyć więcej drewna opałowego od Gwiazdora!	Huh? Grandma disappeared! And now my magic firewood is all used up...\n\nBut I want more wishes! I have to get more firewood from the Jingle Brother!
SC_425786_07	...	...
SC_425786_08	Babciu, dlaczego nic nie mówisz? I czemu jesteś przezroczysta?!	Grandma, why are you not saying anything? And why can I see through you?!
Sys425786_name	Dziewczynka, Która Rozpala Drewno	The Girl Who Lights up Firewood
Sys425786_szquest_accept_detail	Wędrowcze, mogę cię prosić, byś udał się na Morze Śniegu i znalazł małą dziewczynkę? Według tropicieli, nosi ona imię [121622\|Cinny].\n\nTrudno wierzyć, że w ogóle ktoś może wytrzymać na mrozie w tak nieprzyjaznym środowisku, pomijając już fakt, że to tylko mała dziewczynka...\n\nDziewczynka nosi z sobą drewno opałowe, co widocznie jest jej niezbędne do przetrwania. Proszę, znajdź ją!\n\n\|cffFA0300(Uwaga: W przypadku rezygnacji z tej misji, wszystkie marzenia, które do tej pory odgadłeś, zostaną usunięte!) \| r	Adventurer, may I ask you to go to the Sea of Snow and find a little girl? According to the pathfinders, her name is [121622\|Cinny].\n\nIt's hard to believe there could be anyone at all out there in that hostile environment, never mind a little girl...\n\nThe girl carries firewood with her, which apparently is crucial to her survival out there. Please go find her!\n\n\|cffFA0300(Note: If you abandon this quest, all of the girl's wishes you've found out so far will be deleted!)\|r
Sys425786_szquest_complete_detail	To drewno ma tajemnicze właściwości magiczne? No to mnie zaciekawiłeś!\n\nWedług tropicieli jej ślady można znaleźć w śniegu codziennie. Wrócisz jutro, prawda?	The firewood has mysterious magic powers? I'm so curious about it now!\n\nAccording to the pathfinders, her footsteps can be found in the snow every day. You will come back tomorrow, won't you?
Sys425786_szquest_desc	Udaj się na Morze Śniegu i spróbuj odnaleźć małą dziewczynkę o imieniu [121622\|Cinny] dla [121597\|Shaunee Gorlo].	Go to the Sea of Snow and try to find a little girl called [121622\|Cinny] for [121597\|Shaunee Gorlo].
Sys425786_szquest_uncomplete_detail	Według raportu tropicieli mała dziewczynka o imieniu [121622\|Cinny] często pojawia się w Morzu Śniegu. Proszę, udaj się tam i sam się przekonaj.	According to the pathfinders' report, the little girl named [121622\|Cinny] often appears in the Sea of Snow. Please go there and check it out.