Database

keystring	es	eneu
Sys425787_name	En busca de fuentes termales	Digging for Hot Springs
Sys425787_szquest_accept_detail	¡Hola! ¿Os interesaría ser parte de nuestro grupo de excavación?\n\nSegún este libro hay una fuente termal subterránea que fluye por esta zona. Si sois capaz de detectarla y excavar para dejarla al descubierto, os convertiré en presidente no remunerado de mi Cámara de Comercio de las Fuentes Termales. ¡Un plan muy rentable!\n\nEh, no os preocupéis por lo que acabo de decir. Tomad este [242041\|Pico especial] y comenzad a excavar. Estaremos esperando a que nos traigáis buenas noticias.	Hey there, fella! Are you interested in joining our digging team?\n\nAccording to this book, there is a very rich hot spring vein flowing underground here. If you're able to find it and dig it out, I'll make you the unpaid chairman of my Hot Springs Chamber of Commerce, a very cost-effective plan!\n\nHey, don't worry about what I just said. Here, take this [242041\|Specially Made Pickaxe] and start digging! We'll be waiting for your good news.
Sys425787_szquest_complete_detail	¡Bien! ¡Seremos ricos! Ha merecido la pena gastar un poco de dinero para sobornar a la gente de los Talleres de Phirius. \n\nDe acuerdo, vuestro trabajo aquí ha terminado. Ahora nos toca a nosotros, los administradores de alto nivel, demostrar lo que somos capaces de hacer. Si alguna vez necesitamos excavar en busca de otra fuente termal, os lo haremos saber. \n\n(Podéis escuchar sus agitados susurros: ... "¡Vamos, hablemos del desarrollo de nuestra posada de fuentes termales!")	Yay, we'll be rich! Spending some money to bribe people at the Phirius Workshops was worth it.\n\nAlright, your work here is done. Now it's up to us high-level managers to show what we can do! If we ever need to dig another hot spring, we'll let you know.\n\n(You can faintly hear their excited whispers: ... "Come, let's discuss the development of our hot springs inn!")
Sys425787_szquest_desc	Utilizad el [242041\|Pico especial] para excavar en lugares que parezcan ricos en sulfuro para tratar de encontrar una fuente termal.	Use the [242041\|Specially Made Pickaxe] to dig into places that seem sulphuric and look for a hot spring.
Sys425787_szquest_uncomplete_detail	Si no nos damos prisa, moriremos congelados. Hemos de esforzarnos.	If we don't hurry up, we'll all freeze to death. Let's do our best!