• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys425791_nameZabezpieczanie RoślinPreserving Plants
Sys425791_szquest_accept_detailNie sądzę, by ktoś tak silny jak ty potrzebował środków konserwujących, więc to raczej [121667|Chawei Chuck] posłał po ciebie. Dziwne... Ciekawi mnie, czemu ciągle mnie unika.\n\nNaprawdę mi przykro, ale większość przedmiotów do przechowywania roślin już została mu wysłana, resztę muszę zachować dla siebie. Oczywiście, nie będą mi potrzebne od razu, ale to się może zmienić w każdej chwili. Mam jednak alternatywną ofertę dla ciebie: jeśli pomożesz mi zdobyć pewne materiały rzemieślnicze, będziemy mogli dojść do porozumienia. \n\nPrzynieś mi trochę [<S>242132|Żółte Owoce Cynamonu] i [<S>242133|Płyn z Ciała Olbrzymiej Modliszki]. W zamian dam ci [242131|Mikstura Odkażająca].I don't think somebody as strong as you will be in need of preservatives, so most likely it was [121667|Chawei Chuck] who sent you. Very strange...I wonder why he's always avoiding me.\n\nI'm really sorry, but most of the items for preserving plants have already been sent to him, and the remainder I need to keep for myself. Of course, I won't be needing them immediately, but this could change at any time. However, I have an alternative offer for you: If you could help me to get some crafting materials, we could come to an agreement. \n\nBring me some [<S>242132|Yellow Cinnamon Fruit] and [<S>242133|Giant Mantis Body Fluid]. In exchange, I will give you the [242131|Antiseptic Potion].
Sys425791_szquest_complete_detailAch, dziękuję ci za pomoc. A oto, według naszej umowy, mikstura dla ciebie.Ah, thanks for your help. And, as per our agreement, here's your potion.
Sys425791_szquest_descDostarcz materiały rzemieślnicze [<S>242132|Żółte Owoce Cynamonu] i [<S>242133|Płyn z Ciała Olbrzymiej Modliszki], by wymienić je na [242131|Mikstura Odkażająca].Deliver the crafting materials [<S>242132|Yellow Cinnamon Fruit] and [<S>242133|Giant Mantis Body Fluid] to exchange them for a [242131|Antiseptic Potion].
Sys425791_szquest_uncomplete_detailHe he, mój drogi posłańcu, nawet dla tak uprzywilejowanej osoby jak ty nie będzie wyjątku. Lepiej się więc pospiesz i przynieś te materiały.Hehe, my dear envoy, even for a privileged person like you, no exception can be made. So you'd better hurry and get those materials.