• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 7

keystringdeeneu
SC_Q425793_1Ihr habt nichts dabei, das die Wärme absorbieren könnte.You don't have anything that could be used to absorb the warmth.
SC_Q425793_2Die Sonnenwärme hat sich aus dem [QUEST_DIR_030|Ystra-Hochland] zurückgezogen. In diesen Wintertagen wird es kälter und kälter.The warmth of the sun has withdrawn from the [QUEST_DIR_030|Ystra Highlands]. It is getting colder and colder during these winter days.
Sys425793_nameNichts blüht, wenn es zu warm wirdNo Bloom When It Gets Warm
Sys425793_szquest_accept_detailHallo, ich habe Euch gar nicht bemerkt. Ich stelle mir vor, ich wäre eine Schneeflockenblume, die die Kälte und Betrübnis der frostigen Luft genießt. Macht Euch keine Sorgen, Ihr habt mich nicht gestört. Ich fühle etwas Besonderes in Euch - Eure Ankunft ist wie ein Wunder in der Not. Ihr gebt mir das Gefühl, nicht vollkommen allein in dieser Welt zu sein ... Schluchz ...\n\n([121627|Jak Leichtohr] weint nicht wirklich.)\n\nTut mir leid, dass ich wieder so melancholisch bin. Ich möchte einfach wachsen, so wie die Schneeflockenblumen. Sie sehen zerbrechlich aus, doch haben sie eine starke Seele. Sie sind wirklich so wie ich: sie sehnen sich nach Verständnis in dieser riesigen Welt, doch niemand schenkt ihnen Anerkennung. Wenn es tausend Arten der Einsamkeit gibt, nehme ich sie alle auf mich ... Schluchz ...\n\n([121627|Jak Leichtohr] weint weiterhin nicht wirklich.)\n\nOh, bitte verzeiht mir. Ich weiche nur vom Thema ab. Ich brauche jemanden, der mir etwas Wärme geben kann ... Ja, Ihr habt richtig gehört. Schaut mich nicht so an. Wie auch immer, nehmt diese Rune und geht mir ihr zum Turm der tosenden Winde. An einem Windloch dort befindet sich ein Runenstein, der Sonnenenergie absorbiert. Verwendet die Rune, die ich Euch gebe, um etwas Wärme vom Runenstein zu bekommen. Ihr werdet sehen, wie es funktioniert, wenn Ihr dort seid. Ihr seid solch eine besondere Person, ich bin überzeugt, dass Ihr alles verstehen könnt.\n\n([121627|Jak Leichtohr] verstummt und starrt in die Ferne.)Hi, I didn't see you here. I'm imaging myself to be a Snowflake flower, enjoying the coldness and sadness in the freezing air. Don't worry, you didn't disturb me. I feel something special in you, because your arrival is like a miracle in despair, making me feel like I'm not totally alone in this world...weeping...\n\n([121627|Jak Lightear] is not really crying.)\n\nI'm sorry. I'm kind of melancholic again. Just like the snowflake flowers I want to grow, they look fragile but have a strong soul. They are just like me, craving for understanding in this huge world, but nobody really gives them approval. If there are 1,000 kinds of loneliness, let me take all of them...weeping...\n\n([121627|Jak Lightear] is still not really crying.)\n\nOh, please pardon me. I'm off topic again. I need someone to help me fetch some warmth... Yes, you heard it right. Don't look at me like that. Anyway, take this rune with you and go to the Tower of Wailing Wind. At one air outlet of the tower, there is a rune stone which absorbs solar energy. Use the rune I gave you and take some warmth from the stone. You will know how to do it when you are there. You are such a special person, I believe that you will understand everything. \n\n([121627|Jak Lightear] looks into the distance and stops talking.)
Sys425793_szquest_complete_detailEuer Geist berührt mich ... nein, er berührt sogar alles im Umfeld hier! Ich fühle, dass Ihr sehr besonders seid!\n\nGlaubt an mich, wie ich an Euch glaube. Durch das Wunder, das Ihr gewirkt habt, werde ich sicherlich die schönste Schneelandblume heranzüchten können, bevor der Winter endet.Your spirit has touched me...no, it has even touched everything around here! I feel that you are very special!\n\nBelieve in me, as I believe in you. With the miracle you've worked, I will surely cultivate the most beautiful Snowland Flower before winter has ended.
Sys425793_szquest_descEinfach ausgedrückt braucht [121627|Jak Leichtohr] etwas Wärme, um in diesem kalten Winter die Schneelandblumen züchten zu können. Bitte nehmt diese Rune mit Euch, geht zum Turm der tosenden Winde und sammelt etwas von der speziellen Wärme ein.Simply put, [121627|Jak Lightear] needs some warmth in the cold winter for growing the Snowland Flowers. Please take this rune with you, go to the Tower of Wailing Wind and collect some special warmth.
Sys425793_szquest_uncomplete_detailHey, kommt mir nicht zu nahe! Seid nicht zu gut zu mir ...\n\n([121627|Jak Leichtohr] hält seine Hände fest.)Hey, don't come too close to me! Don't be too good to me...\n\n([121627|Jak Lightear] is holding his hands.)