Database

keystring	de	eneu
Sys425798_name	Die Verehrung des Heiligen Baums	Holy Tree Worship
Sys425798_szquest_accept_detail	Die [SC_KORM_01\|Korum] verehren den Heiligen Baum. Deshalb haben sie Methoden entwickelt, um dessen Macht zu aktivieren. Ich habe mich schon sehr lange gefragt, wie ihnen das gelungen ist, doch ich finde keine Antwort darauf. Ich sah, dass einige der [<S>107090\|Korum-Schamanen] und der [<S>107089\|Korum-Stürmer] ganz bestimmte Ohrringe tragen. Ich vermute, dass diese dazu verwendet werden, die Macht zu aktivieren.\n\nBringt mir ein paar von den [<S>242056\|Holzohrringen], dann werde ich versuchen herrauszufinden, wie man mit ihnen die Macht des Heiligen Baums aktivieren kann.	The [SC_KORM_01\|Korum] worship the power of the Holy Tree, so they used some means to activate the power. I've been pondering on how they did it for a long time, but still can't figure it out. I saw that some [<S>107090\|Korum Shamans] and [<S>107089\|Korum Stormers] wear a certain kind of earrings. I suppose they could be used to activate the power.\n\nBring me some [<S>242056\|Wooden Earrings], then I will try to find out how they activate the power of the Holy Tree.
Sys425798_szquest_complete_detail	Ja, das sind sie! Ich werde gleich mit der Analyse der Ohrringe anfangen.	Yes, it is! I will start my research right away.
Sys425798_szquest_desc	Helft [121380\|Shio Rasman] und nehmt den [<S>107090\|Korum-Schamanen] und den [<S>107089\|Korum-Stürmern] 10 der [<S>242056\|Holzohrringe] ab.	Take 10 [<S>242056\|Wooden Earrings] from the [<S>107090\|Korum Shamans] or the [<S>107089\|Korum Stormers] for [121380\|Shio Rasman].
Sys425798_szquest_uncomplete_detail	Wie bitte? Ihr fragt, wo Ihr sie finden könnt? Nun ... Vielleicht könnt Ihr sie in der Burg finden ...	What? You are asking me where you can find them? Ehmm... Maybe in the castle...