Database

keystring	fr	eneu
Sys425798_name	Vénération de l'arbre sacré	Holy Tree Worship
Sys425798_szquest_accept_detail	Les [SC_KORM_01\|Korum] vénèrent le pouvoir de l'arbre sacré. Ils utilisent différents moyens pour activer ce pouvoir. Je me demande encore aujourd'hui comment ils arrivent à le faire depuis si longtemps. J'ai réalisé que certains [<S>107090\|Chamans korum] et [<S>107089\|Assaillants korum] portent des boucles d'oreille particulières. Je suppose qu'elles peuvent servir à activer le pouvoir de l'arbre sacré.\n\nApportez-moi quelques [<S>242056\|Boucles d'oreilles de bois]. J'essaierai de trouver comment elles activent le pouvoir de l'arbre sacré.	The [SC_KORM_01\|Korum] worship the power of the Holy Tree, so they used some means to activate the power. I've been pondering on how they did it for a long time, but still can't figure it out. I saw that some [<S>107090\|Korum Shamans] and [<S>107089\|Korum Stormers] wear a certain kind of earrings. I suppose they could be used to activate the power.\n\nBring me some [<S>242056\|Wooden Earrings], then I will try to find out how they activate the power of the Holy Tree.
Sys425798_szquest_complete_detail	Oui ! Je vais pouvoir commencer mes recherches dès maintenant.	Yes, it is! I will start my research right away.
Sys425798_szquest_desc	Récupérez 10 [<S>242056\|Boucles d'oreilles de bois] sur des [<S>107090\|Chamans korum] ou des [<S>107089\|Assaillants korum] pour [121380\|Shio Rasman].	Take 10 [<S>242056\|Wooden Earrings] from the [<S>107090\|Korum Shamans] or the [<S>107089\|Korum Stormers] for [121380\|Shio Rasman].
Sys425798_szquest_uncomplete_detail	Comment ? Vous me demandez où vous pourriez les trouver ? Hmm... Peut-être dans le château...	What? You are asking me where you can find them? Ehmm... Maybe in the castle...