result count: 5
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys425801_name | Abrigo de plumas calentito | Warm Feather Coat |
| Sys425801_szquest_accept_detail | Oooh... frío, hace tanto frío... ¿Cómo podemos seguir luchando en este lugar? ¡Yo ya estoy acabado incluso antes de que haya comenzado la guerra!\n\nNecesito tejer algo para mantenerme caliente. Conseguidme algunas plumas de los [<S>107096|Tatani de la tundra]. | Oooh, cold, it's so cold... How can we persist fighting in this place? I'm already defeated even before the war starts!\n\nI have to weave something to keep warm. Get me some feathers from [<S>107096|Tundra Tatanis]. |
| Sys425801_szquest_complete_detail | He oído que esta criatura es muy agresiva, y aún así habéis logrado haceros con esto... Debéis de ser más bestia que la propia bestia. No, no, no quería decir eso. ¡Gracias por vuestra ayuda! | I heard that this creature is very violent, and you could actually obtain this...you must be more beastly than that beast! No no, I don't really mean it like that. Thanks for your help! |
| Sys425801_szquest_desc | Conseguid 5 [<S>242058|Plumas pesadas de Tatani] de los [<S>107096|Tatani de la tundra] para los Enanos. | Take 5 [<S>242058|Tatani Heavy Feathers] from the [<S>107096|Tundra Tatanis] for the dwarves. |
| Sys425801_szquest_uncomplete_detail | ¿Cómo es que no hace calor alrededor de toda la fogata? | How come it's not warm at all around the campfire!? |