result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys425801_name | Manteau de plumes chaud | Warm Feather Coat |
| Sys425801_szquest_accept_detail | Oooh... Il fait si froid, ici... Pourquoi continuer à nous battre ici ? La guerre est perdue d'avance !\n\nJe dois tisser quelque chose pour me tenir chaud. Rapportez-moi des plumes de [<S>107096|Tatanis de la toundra]. | Oooh, cold, it's so cold... How can we persist fighting in this place? I'm already defeated even before the war starts!\n\nI have to weave something to keep warm. Get me some feathers from [<S>107096|Tundra Tatanis]. |
| Sys425801_szquest_complete_detail | Il paraît que cette créature est très violente... Soyez aussi violent qu'elle ! Je n'aime pas vraiment cela mais je vous remercie de me prêter main forte. | I heard that this creature is very violent, and you could actually obtain this...you must be more beastly than that beast! No no, I don't really mean it like that. Thanks for your help! |
| Sys425801_szquest_desc | Arrachez 5 [<S>242058|Plume lourde de Tatani] aux [<S>107096|Tatanis de la toundra] pour les Nains. | Take 5 [<S>242058|Tatani Heavy Feathers] from the [<S>107096|Tundra Tatanis] for the dwarves. |
| Sys425801_szquest_uncomplete_detail | Pourquoi il ne fait pas du tout chaud autour du feu de camp !? | How come it's not warm at all around the campfire!? |