Database

keystring	pl	eneu
Sys425801_name	Ciepły Płaszcz z Piór	Warm Feather Coat
Sys425801_szquest_accept_detail	Och, zimno, jak zimno... Jak mamy walczyć w takim miejscu? Czuję się pokonany zanim walka się w ogóle rozpoczęła!\n\nMuszę się jakoś ogrzać. Zdobądź dla mnie pióra [<S>107096\|Tatani z Tundry].	Oooh, cold, it's so cold... How can we persist fighting in this place? I'm already defeated even before the war starts!\n\nI have to weave something to keep warm. Get me some feathers from [<S>107096\|Tundra Tatanis].
Sys425801_szquest_complete_detail	Słyszałem, że to bardzo gwałtowna istota i jeśli rzeczywiście chcesz to dostać... Musisz być bardziej bestialski niż sama bestia! Nie, nie, to nie miało tak zabrzmieć. Dzięki za pomoc!	I heard that this creature is very violent, and you could actually obtain this...you must be more beastly than that beast! No no, I don't really mean it like that. Thanks for your help!
Sys425801_szquest_desc	Zabierz [<S>107096\|Tatani z Tundry] 5 [<S>242058\|Ciężkich Piór Tatani] dla krasnoludów.	Take 5 [<S>242058\|Tatani Heavy Feathers] from the [<S>107096\|Tundra Tatanis] for the dwarves.
Sys425801_szquest_uncomplete_detail	Jak to możliwe, że wokół obozowego ogniska w ogóle nie jest ciepło?!	How come it's not warm at all around the campfire!?