result count: 5
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys425802_name | Estofado de carne marinada al vino | Meat Stew with Wine Marinade |
| Sys425802_szquest_accept_detail | Vuelvo a tener hambre. Me gustaría degustar el sabor de mi hogar. He visto junto a la carretera algunos [<S>106709|Antílopes de Salvond] y me pregunto si la [242059|Carne de muslo de antílope] estará tan buena como en mi tierra... Si os cruzáis con alguno, traedme un poco de su carne. | I am hungry again, and I'd really want to taste the flavor of my home. I've seen [<S>106709|Salvond Springboks] beside the road, and I wonder if their [242059|Springbok Leg Meat] tastes as good as back home...if you pass by some, bring some meat back to me! |
| Sys425802_szquest_complete_detail | Vaya, esta carne tiene muy buen aspecto. ¡Debe de estar deliciosa! Ha llegado el momento de demostrar mis habilidades culinarias. | Wow, this meat looks very good. It must taste great! Now it's time for me to show off my cooking skills! |
| Sys425802_szquest_desc | Obtened deliciosa [242059|Carne de muslo] de los [<S>106709|Antílopes de Salvond]. | Take some delicious [242059|Springbok Leg Meat] from the [<S>106709|Salvond Springboks]. |
| Sys425802_szquest_uncomplete_detail | Daos prisa. Se me hace la boca agua al pensar en el estofado de carne marinada al vino. | Hurry up, I'm starving thinking of the meat stew with wine marinade. |