Database

keystring	fr	eneu
Sys425802_name	Ragout de viande mariné au vin	Meat Stew with Wine Marinade
Sys425802_szquest_accept_detail	J'ai de nouveau faim. Les bons petits plats de chez moi me manquent. J'ai aperçu des [<S>106709\|Springboks de Salvond] au bord de la route. Je me demande si leurs [<S>242059\|Cuisse de Springbok] sont aussi bonnes que les mets que je mange à la maison. SI vous tombez sur ces créatures, pourriez-vous me ramener quelques cuisses ?	I am hungry again, and I'd really want to taste the flavor of my home. I've seen [<S>106709\|Salvond Springboks] beside the road, and I wonder if their [242059\|Springbok Leg Meat] tastes as good as back home...if you pass by some, bring some meat back to me!
Sys425802_szquest_complete_detail	Ouahou, cette viande a l'air délicieuse. Elle doit être vraiment savoureuse ! Il est temps pour moi de mettre en avant mes compétences culinaires !	Wow, this meat looks very good. It must taste great! Now it's time for me to show off my cooking skills!
Sys425802_szquest_desc	Récupérez quelques délicieuses [<S>242059\|Cuisse de Springbok] sur des [<S>106709\|Springboks de Salvond].	Take some delicious [242059\|Springbok Leg Meat] from the [<S>106709\|Salvond Springboks].
Sys425802_szquest_uncomplete_detail	Dépêchez-vous ! J'en salive rien qu'en pensant à ce ragout mariné au vin.	Hurry up, I'm starving thinking of the meat stew with wine marinade.