result count: 5
keystring | es | eneu |
---|---|---|
Sys425803_name | Eliminar a los lobos rojos | Eliminate Red Wolves |
Sys425803_szquest_accept_detail | Los [<S>106695|Lobos rojos de Salvond] están atacando a las tropas por el camino puesto que los Castigadores están ocupando su lugar de descanso. Esto hace que nuestra situación sea aún más peligrosa. No pensé que tendríamos que enfrentarnos a esos terribles lobos...\n\nAcabad con algunos Lobos rojos para que el convoy de transporte pueda atravesar la zona a salvo. | The [<S>106695|Salvond Red Wolves] are attacking any passing-by troops, since their resting place is being occupied by the Punishers. This increases our danger even more, I didn't expect we'd have to put up with those terrifying wolves...\n\nKill a few Red Wolves for us to make the transport convoy's way a little safer. |
Sys425803_szquest_complete_detail | Beee... ¡Vuestra habilidad para matar lobos es impresionante! ¡Sois el héroe de los Pelchivos! ¡Héroe! | Baaa...Your skill of killing wolves is impressive! You're the Hillfurs' hero! Hero! |
Sys425803_szquest_desc | Ayudad al convoy de transporte de los Pelchivos a acabar con 10 [<S>106695|Lobos rojos de Salvond]. | Help the Hillfur's transport convoy to kill 10 [<S>106695|Salvond Red Wolves]. |
Sys425803_szquest_uncomplete_detail | En comparación con esos bichos que caen del cielo, estos lobos me dan mucho más miedo. | Actually compared to those guys falling from the sky, these wolves frighten me much more. |