result count: 5
keystring | pl | eneu |
---|---|---|
Sys425811_name | Pancerz Kamuflażu Insekta | Insect Shell Camouflage |
Sys425811_szquest_accept_detail | Korzystanie z kamuflażu przez rośliny i zwierzęta nie jest rzadkością i służy odwróceniu uwagi drapieżników albo jako przynęta na ofiary. Mój plan polega na przestudiowaniu różnych metod kamuflażu, ich analizie i skatalogowaniu, byśmy dokładnie wiedzieli, co robić w razie konieczności obrony. Ustalmy kryteria w celu rozróżnienia typów... co powiesz na aktywne i pasywne? Nie, to nie wystarczy. Potrzeba czegoś bardziej precyzyjnego...\n\nWiedziałeś, że występujące tu [<S>107469|Wijące się Brzytworobaki Ostrza] są prawdziwymi ekspertami mimikry i kamuflażu? Pancerz tych insektów wygląda dokładnie jak zioło, tak więc praktycznie niemożliwe jest odróżnienie go od podłoża. Stają się widoczne jedynie podczas pogoni za zdobyczą. Pancerz tych owadów jest wystarczająco duży, by ukryć jedną, albo nawet dwie osoby! Wyobraź sobie, jakie to może być użyteczne! Jednak to wszystko jest jeszcze zbyt pochopne... Potrzebuję inspiracji... Potrzebuję jednego z tych [<S>242101|Kamuflaże z Owadziego Pancerza]! | It's not uncommon for plants and animals to make use of camouflage, be it to distract predators or as bait for their prey. My plan is to study the different methods of camouflage, and to analyze and catalogue them, so that we will exactly know what to do should the need arise for us to defend ourselves. So let's find some criteria to distinguish the different types...how about passive and active? No, not good enough. Something more precise is needed...\n\nOh, did you know that the [<S>107469|Twisting Razor Blade Bugs] which happen to occur in the vicinity are true experts in mimicry and camouflage? The shell of these insects looks exactly like a herb, so it's virtually impossible to distinguish them from the ground. Only when hunting for prey will they suddenly emerge. The shell of those insects is big enough to cover one or even two people! Imagine how useful a device like that could be! But I'm getting ahead of myself...I need inspiration...I need one of those [<S>242101|Insect Shell Camouflages]! |
Sys425811_szquest_complete_detail | Dziękuję!\n\nHe he. Dzięki tej kryjówce z pewnością uda mi się wywrzeć wrażenie na tej dziewczynie! | Thank you! \n\nHehe. With a hiding place like this I will surely be able to impress that girl! |
Sys425811_szquest_desc | Pomóż [121667|Chawei Chuck] zebrać 5 [<S>242101|Kamuflaże z Owadziego Pancerza]. | Help [121667|Chawei Chuck] to collect 5 [<S>242101|Insect Shell Camouflages]. |
Sys425811_szquest_uncomplete_detail | Lećcie wysoko, do chmur, do nieba...! Och, staram się przekształcić swoje myśli w motyle! Nie przeszkadzaj mi. Możesz stanąć sobie tam i popatrzeć... | Fly high, sky high, and up to the clouds...! Oh, I'm trying to transform my thoughts into butterflies! Don't disturb me. You can stand over there and watch... |