result count: 5
keystring | pl | eneu |
---|---|---|
Sys425813_name | Wróżebne Insekty | Soothsaying Insect |
Sys425813_szquest_accept_detail | Na pewno ciekawią cię te "rzeczy", o których wspomniałem. Bycie nauczycielem i odpowiadanie na pytania dociekliwych uczniów to jedne z moich najważniejszych obowiązków.\n\nAby rzucić nieco światła na tą sprawę, musimy wrócić do raportu o nazwie "Wczesne sygnały ostrzegawcze dzikiej przyrody poprzedzające przepływ ziemi". Analizując zależności między owadami a ich środowiskiem oraz wykorzystując wrodzoną zdolność insektów do przewidywania zmian w ich siedlisku, będziemy w stanie przewidzieć przepływ ziemi i podjąć środki ostrożności pozwalające zapobiec katastrofie.\n\nDużo lepiej byłoby w jakiś sposób poznać zdolności owadów do przewidywania zmian, niż po prostu bezustannie pobierać próbki, prawda? Tak właśnie! Wystarczy spojrzeć na [107468|Zielona Leśna Modliszka Mimiczna] i zwrócić uwagę na jego czułki. Z pewnością umiejętność wykrywania zmian w otoczeniu ściśle powiązana jest z czułkami, nieprawda? I jest to pytanie, na które próbuję znaleźć odpowiedź od momentu, w którym dostałem w swoje ręce ten raport! A ponieważ nie wspomina on o czułkach, nie możemy uznać go za raport końcowy! Naprawdę muszę dostać w swoje ręce jedną z tych "rzeczy"! Im prędzej się to stanie, tym prędzej raport zostanie ukończony! | I think you must be curious about those "things" that I mentioned before. Being a teacher, answering the questions of inquisitive pupils is one of my prime responsibilities. \n\nTo shed some light on this matter we have to go back to a report called "Early warning signs in the wildlife preceding the earth flow". By analyzing the correlation between insects and their environment and by utilizing the innate ability of insects to predict changes to their habitat, we will be able to anticipate the earth flow and take precautionary measures to prevent a catastrophe. \n\nNow, if we could somehow learn the insects' ability to predict these changes, that would be much better than simply collecting samples, don't you think? Right! Just take a look at the [107468|Green Forest Mimic Mantis] and pay attention to its antennae. Surely its ability to sense the changes to its environment is closely related to its antennae, right? And that's the question that I've been pondering since I first got my hands on this report! Because the report doesn't mention the antennae, and as long as it doesn't, it can't be considered complete! I really need to get my hands on one of those things! The sooner I get one, the sooner this report can be completed! |
Sys425813_szquest_complete_detail | Ha ha, własnoręcznie zrobiony hełm antenowy, tego właśnie mi było trzeba! Będę wyglądał jak bohater żywcem wzięty z owadziego świata, nieprawda? | Haha, a custom-made antenna helmet, that's what I need! I will probably look like a hero from the insect world, right? |
Sys425813_szquest_desc | Pomóż [121667|Chawei Chuck] zebrać 10 [<S>242102|Macki Olbrzymiej Modliszki]. | Help [121667|Chawei Chuck] to collect 10 [<S>242102|Giant Mantis Tentacles]. |
Sys425813_szquest_uncomplete_detail | Dlaczego motyle mają takie piękne skrzydła, a ludzie nie? Chociaż z drugiej strony, elfy także nie posiadają skrzydeł... ani krasnoludy... ani Rhino. W sumie to nie jest aż takie niesprawiedliwe, jak myślałem... | How come butterflies have such beautiful wings, but humans don't? But then again, elves don't have wings either...and neither do dwarves...or rhinos. So it's not as unfair as I thought, actually... |