Database

keystring	pl	eneu
Sys425815_name	Ciało Smokowca we Mgle	A Drake's Corpse in the Fog
Sys425815_szquest_accept_detail	Wracasz w samą porę. Stało się coś interesującego. Odkryto nową ofiarę!\n\nSmokowce żyjące z Gubodami zazwyczaj nie zapuszczają się w to miejsce. Ostatnio odkryliśmy jednak ciała smoków. Znaleźliśmy je w pobliżu tajemniczej lodowej jaskini na południowy zachód stąd.\n\nMoże ma to jakiś związek z tajemniczą kreaturą, której szukamy? Musisz się pośpieszyć. Ciała szybko ulegają rozkładowi. Pomóż mi zbadać te smokowce i zdobyć próbki ich skóry.	You came back just in time. Something interesting has happened. A new victim has been discovered! \n\nThe drakes who are living among the Gubod usually don't come to this place. But recently we have discovered drakes' corpses. We found them next to a strange ice cave in the southwest. \n\nMaybe it has something to do with the mysterious creature we're looking for. But you've got to hurry. The corpses are decaying fast. Please help me to investigate those drakes and recover a sample of their flesh.
Sys425815_szquest_complete_detail	A niech to, to była nie lada rana. Nawet jak na takie stworzenie. Ten koleżką musiał mieć niezłe wymiary!\n\nNadzwyczajny Posłańcu, powiedz wszystkim, aby byli ostrożni podczas podróży!	Wow, that was quite a wound. Even for a creature like this. This fellow must have had gigantic dimensions! \n\nSpecial Envoy, please tell everyone to be extra careful when travelling!
Sys425815_szquest_desc	Udaj się do tajemniczej lodowej jaskini na południowy wschód i poszukaj [121827\|Dziwne Ciało Smokowca], by wziąć od niego [242148\|Przeżuta Część Ciała].	Travel to the mysterious ice cave in the southwest and look for [121827\|Strange Drake's Corpse] to take a [242148\|Chewed Body Part] from.
Sys425815_szquest_uncomplete_detail	Znalazłeś? Mam nadzieję, że jeszcze się nie rozpadł pod wpływem działania lasu... Powiedziałbym nawet, że tamtejszych rośli należy obawiać się bardziej niż zwierząt, przykładem niech będzie [121668\|Millany Bathan].	Did you find it? I just hope it hasn't been disintegrated by the forest yet...I'd say the plants there are even more to be feared than the animals, just like [121668\|Millany Bathan] herself.