Anzahl Ergebnisse: 5
keystring | de | eneu |
---|---|---|
Sys425816_name | Konservierungstrank | Preserving Potion |
Sys425816_szquest_accept_detail | Bezüglich des Rests ... macht Euch keine Gedanken über die Angelegenheit, ich nehme sie selbst in die Hand. Passt einfach gut auf Euch auf.\n\nOh ... wartet! Mein Fehler ... in der Tat gibt es da noch eine Sache! Sie ist sehr wichtig, und Ihr müsst mir helfen! Bevor ich das mysteriöse Tier analysieren kann, muss ich einige [<S>242131|Antiseptika] besorgen. Unglücklicherweise müsste ich dafür [121668|Millany Bathan] begegnen, und das kommt überhaupt nicht in Frage. Ich kann sie nicht ausstehen! Würdet Ihr mir den Gefallen tun, sie zu besuchen? Bitte? | About the rest...you don't need to concern yourself about the matter, I will handle it myself. You just take good care of yourself. \n\nOh...wait! My mistake, my mistake...actually there's one more thing! It's very important, you have to help me! Before I can set out to analyze that mysterious animal I need to prepare some [<S>242131|Antiseptic Potions]. To get some, unfortunately, I would have to face [121668|Millany Bathan] and that is out of question. I can't stand her! Would you do me a favor and visit her? Please? |
Sys425816_szquest_complete_detail | Ihr habt nicht gesagt, dass sie für mich sind, oder? Ah, Ihr seid zu ehrlich! Ich hätte es erwähnen sollen ... wie unachtsam von mir! Stellt Euch vor, womöglich feiert sie schon ihren Sieg! Doch ich kann ihr diesen Triumph nicht überlassen. Es ist wahrscheinlich am besten, jegliches Wissen von dieser Angelegenheit abzustreiten ... | You didn't tell her it was for me, did you? Ah, you're way too honest! I should have told you...how careless of me! Imagine, most likely she is already celebrating her victory! But I can't let her have that triumph. It's probably best to deny any knowledge of this whole matter... |
Sys425816_szquest_desc | Bittet [121668|Millany Bathan] um einige [<S>242131|Antiseptika]. | Ask [121668|Millany Bathan] for some [<S>242131|Antiseptic Potions]. |
Sys425816_szquest_uncomplete_detail | Die armen Gubod haben wirklich Schwierigkeiten mit [121668|Millany Bathan]. | The poor Gubod are having real trouble with the [121668|Millany Bathan]. |