Database

keystring	fr	eneu
Sys425816_name	Potion de sauvegarde	Preserving Potion
Sys425816_szquest_accept_detail	Au sujet du reste, ne vous en faites pas, je vais m'en occuper moi-même. Prenez bien soin de vous, c'est tout ce que je vous demande.\n\nOh... Attendez ! Mea culpa... J'ai oublié quelque chose ! C'est très important, vous devez m'aider ! Avant que je ne puisse me mettre en route pour analyser ce mystérieux animal, je dois préparer des [<S>242131\|Potions antiseptiques]. Malheureusement, pour en obtenir, je dois affronter [121668\|Millany Bathan], et c'est hors de question. Je ne peux pas la supporter ! Pourriez-vous me rendre un service et aller la voir à ma place ? S'il vous plaît ?	About the rest...you don't need to concern yourself about the matter, I will handle it myself. You just take good care of yourself. \n\nOh...wait! My mistake, my mistake...actually there's one more thing! It's very important, you have to help me! Before I can set out to analyze that mysterious animal I need to prepare some [<S>242131\|Antiseptic Potions]. To get some, unfortunately, I would have to face [121668\|Millany Bathan] and that is out of question. I can't stand her! Would you do me a favor and visit her? Please?
Sys425816_szquest_complete_detail	Vous ne lui avez pas dit que c'était pour moi, j'espère ? Ah, vous êtes bien trop honnête ! J'aurais dû vous prévenir... c'était imprudent de ma part ! Imaginez, elle est probablement déjà en train de célébrer sa victoire ! Mais je ne veux pas la laisser triompher. C'est sûrement mieux de prétendre que nous ne savons rien de tout cela...	You didn't tell her it was for me, did you? Ah, you're way too honest! I should have told you...how careless of me! Imagine, most likely she is already celebrating her victory! But I can't let her have that triumph. It's probably best to deny any knowledge of this whole matter...
Sys425816_szquest_desc	Demandez à [121668\|Millany Bathan] pour avoir des [<S>242131\|Potions antiseptiques].	Ask [121668\|Millany Bathan] for some [<S>242131\|Antiseptic Potions].
Sys425816_szquest_uncomplete_detail	Le pauvre a de vrais problèmes avec [121668\|Millany Bathan].	The poor Gubod are having real trouble with the [121668\|Millany Bathan].