Database

keystring	fr	eneu
SC_425818_0	Le brouillard est trop épais, vous ne distinguez plus la silhouette de [121778\|Babu]. Merci de recommencer.	The fog is too thick, you can't see the shape of [121778\|Babu] anymore. Please start over.
SC_425818_1	La terre... La terre souffre. De noirs nuages recouvrent le soleil. Babu n'aime pas cela.	Earth...the earth is in commotion. Black clouds are swallowing the sun. Babu doesn't like this.
SC_425818_2	Babu veut rentrer, beaucoup l'attendent.	Babu wants to go back, many are still waiting for him.
SC_425818_3	Des herbes... Les jeunes drakes ont besoin d'herbes, tout comme les Gubod ou même les chats. Tout le monde à besoin d'herbes.	Herbs...young drakes need herbs, as do Gubod and even cats. All need herbs.
SC_425818_4	Babu va se débarrasser de ces méchants. Ils embêtent les drakes. Babu est en colère !	Babu will get rid of those bad guys. They are bullying the drakes, Babu is angry!
SC_425818_5	Il y a un champignon devant ! Babu est content !	There's a mushroom in front! Babu is happy!
SC_425818_6	Babu, Babu, ne vous perdez pas ! Le brouillard est si épais que Babu va avoir des problèmes pour vous trouver !	Babu, Babu, don't get lost! The fog is so thick that Babu will have trouble finding you!
Sys425818_name	Où est parti Babu ?	Where did Babu go?
Sys425818_szquest_accept_detail	Nous n'avons plus beaucoup de temps ! Humains, suivez [121689\|Babu] ! Dépêchez-vous ! Nous avons beaucoup à faire !	We're running out of time! Human, you've got to follow [121689\|Babu]! Hurry up! We've got a lot of things to do!
Sys425818_szquest_complete_detail	[121689\|Babu] va maintenant vous révéler les secrets des champignons et des chenilles. Êtes-vous prêts à l'écouter ?	[121689\|Babu] will now tell you about the secrets of the mushrooms and caterpillars. Are you ready to listen?
Sys425818_szquest_desc	Suivez [121689\|Babu].	Follow [121689\|Babu].
Sys425818_szquest_uncomplete_detail	On ne va pas y arriver ! On ne va pas y arriver !	We won't make it! We won't make it!