result count: 5
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys425824_name | Nierozwiązana Zagadka | A Riddle Unsolved |
| Sys425824_szquest_accept_detail | ([121693|Maik Madisen] napisał krótki raport na temat badań.)\n\nPotrzebuję jeszcze trochę czasu, aby przeprowadzić kilka dalszych badań rękopisów. Czy możesz dostarczyć ten [242107|Okultystyczny Raport Badawczy] do [121748|Earl Ketip]? On jest obecnie zajęty zbieraniem próbek w pobliżu starożytnego miasta. Może nasunie mu się ciekawa, pomocna myśl.\n\nŻałuję, że nie studiowałem rękopisów dokładniej. Metody dotyczące kontrolowania nowych stworzeń wydają się w swej złożoności sprawiać pewne problemy. | ([121693|Maik Madisen] has written a brief report about the research.) \n\nI need some more time to do some further studies of the manuscripts. Could you please deliver this [242107|Occult Research Report] to [121748|Earl Ketip]? He's currently busy collecting more sample materials near the ancient city. He may come up with some interesting thoughts that might be helpful. \n\nI wish I had studied the manuscripts more thoroughly. The methods of how to control the newly created creatures seem to be a problem of some complexity. |
| Sys425824_szquest_complete_detail | ([121748|Earl Ketip] rzuca ci powątpiewające spojrzenie podczas odbierania [242107|Okultystycznego Raportu Badawczego]...)\n\nCo to jest... [121693|Maik Madisen]... Nie sądzę, bym znał tą osobę... ani kiedykolwiek o niej słyszał.\n\nJednak ustalenia zawarte w tym raporcie są dość intrygujące!\n\nTo jakaś wyjątkowa wiedza o <CY>Tajemniczej Sztuce Życia</CY>. Wiedza, której człowiek nie spodziewałby się od nikogo, prócz twórców manuskryptu! | ([121748|Earl Ketip] gives you a doubtful look when receiving the [242107|Occult Research Report] from you...) \n\nWhat is this...[121693|Maik Madisen]...I don't think I know this person...nor have I ever heard of him. \n\nHowever, the findings in this report are rather intriguing! \n\nThere's some exceptional knowledge about the <CY>Secret Art of Life</CY> here. Knowledge that you wouldn't expect from anybody but the creators of the manuscript themselves! |
| Sys425824_szquest_desc | Udaj się do [ZONE_BOUTMAN_HAUNT|Bethomii] i dostarcz [242107|Okultystyczny Raport Badawczy] [121748|Earl Ketip]. | Travel to [ZONE_BOUTMAN_HAUNT|Bethomia] and deliver the [242107|Occult Research Report] to [121748|Earl Ketip]. |
| Sys425824_szquest_uncomplete_detail | Tak? Mówisz, że masz coś dla mnie? | Yes? You say you have something for me? |