Database

keystring	de	eneu
SC_Z25Q425826_1	...\n(Sie starrt in die Ferne.)	...\n(She gazes into the distance.)
SC_Z25Q425826_2	(Versuchen, sie zu rufen.)	(Try to call her.)
SC_Z25Q425826_3	(Schluchz) ...\n\n(Schluchz) ... Ich will nicht mit ihnen gehen ...\n\nSchwester ... Schwester, hilf mir ...\n\nIst mir egal, ob es für das Wohl des Landes ist ...	(Sob)...\n\n(Sob)... I don't wanna go with them...\n\nSister... Sister help me...\n\nI don't care if it is good for the country...
SC_Z25Q425826_4	(Versuchen, sie zu berühren.)	(Try to touch her.)
SC_Z25Q425826_5	(Schluchz) ...	(Sob)...
SC_Z25Q425826_6	Das Mädchen ist verschwunden.	The girl disappeared.
SC_Z25Q425826_7	Das [242135\|Schallortungsgerät] zeigt keine Reaktion.	The [242135\|Sound Tracking Device] doesn't respond at all.
SC_Z25Q425826_8	Nehmt noch ein [242135\|Schallortungsgerät].	Take another [242135\|Sound Tracking Device].
Sys425826_name	Nächtliches Weinen	A Weeping Egnasia
Sys425826_szquest_accept_detail	(Die Person hat dunkle Augenringe und sieht sehr erschöpft aus.)\n\nIhr müsst das Weinen wohl auch gehört haben, richtig?\n\nEin Geräusch wie Weinen kommt aus dem Nebel. Das kann nicht normal sein. Sogar meine Zehen stimmen dem zu! Ich bin mir sicher, dass es kein Gubod ist, der da weint. Oder vielleicht täuschen mich meine Ohren? Ich bin so müde, dass ich keinen Unterschied mehr ausmachen kann. Ihr seht aus, als hättet Ihr einen scharfen Verstand, und Eure Sinne sind noch nicht von diesem schrecklichen Klagegeräusch betäubt worden. Ich frage mich, ob Ihr herausfinden könntet, was mich die ganze Zeit so plagt?\n\nOh, Ihr seid gerade erst angekommen, daher erzähle ich Euch etwas. Der Nebel beeinträchtigt nicht nur unsere Sicht, sondern verursacht auch eine Art Mutlosigkeit. Alle Soldaten sind irgendwie zu Feiglingen geworden. Oh, und hier ist ein Runeninstrument, mit dem man den Ursprung von Geräuschen lokalisieren kann. Viel Glück Euch! Ich hoffe Ihr kehrt bald mit guten Neuigkeiten zurück!	(The person has dark circles around their eyes. Apparently he is very exhausted.)\n\nYou must have heard the weeping too, haven't you? \n\nA sound of weeping emerging from the fog. This can't be normal. Even my toes do agree! I'm sure this isn't a Gubod who's crying. But maybe it's my ears that are playing tricks on me...I'm so tired I can't tell the difference anymore. You look like you are blessed with an alert mind, and your senses haven't been crippled by that terrible sound of the weeping. I wonder if you would be able to find out what has been torturing me for such a long time? \n\nOh, you've just arrived, so I'd better tell you. The fog not only hampers sight but is also causing some kind of faintheartedness. Every single soldier has turned into a coward somehow. Oh, and here's a rune device for you. The device can locate the source of a sound. The best of luck to you! I hope you return soon, and with positive news!
Sys425826_szquest_complete_detail	(Ihr untersucht die Knochen vorsichtig und stellt fest, dass sie sehr merkwürdig aussehen...)	(Carefully examining the bones you note that they seem rather strange...)
Sys425826_szquest_desc	[547371\|Findet die Wahrheit bezüglich des Weinens heraus.].	[547371\|Find out the truth of the weeping].
Sys425826_szquest_uncomplete_detail	(Sicherlich handelt es sich um Knochen aus einem lang vergangenen Zeitalter.)	(Surely these bones are from a distant age a long time ago.)