• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 13

keystringeseneu
SC_Z25Q425826_1...\n(Su mirada está perdida en la distancia.)...\n(She gazes into the distance.)
SC_Z25Q425826_2(Intentad llamarla.)(Try to call her.)
SC_Z25Q425826_3(Snif)...\n\n(Snif)... No quiero ir con ellos...\n\nHermana... Ayudadme, hermana...\n\nNo me importa que sea beneficioso para el país...(Sob)...\n\n(Sob)... I don't wanna go with them...\n\nSister... Sister help me...\n\nI don't care if it is good for the country...
SC_Z25Q425826_4(Intentad tocarla.)(Try to touch her.)
SC_Z25Q425826_5(Snif)...(Sob)...
SC_Z25Q425826_6La chica ha desaparecido.The girl disappeared.
SC_Z25Q425826_7La [242135|Dispositivo de detección de sonidos] no responde.The [242135|Sound Tracking Device] doesn't respond at all.
SC_Z25Q425826_8Tomad otro [242135|Dispositivo de detección de sonidos].Take another [242135|Sound Tracking Device].
Sys425826_nameEgnasia lloronaA Weeping Egnasia
Sys425826_szquest_accept_detail(Esta persona tiene ojeras. Parece que está muy cansada.)\n\n¿Vos también habéis oído el llanto, no es así?\n\nUn sonido de lloros que procedía de la niebla. Esto no puede ser normal. ¡Hasta los dedos de mis pies están de acuerdo! Estoy seguro de que quien llora no es un Gubod. Pero quizás sean mis oídos jugándome una mala pasada... Estoy tan cansado que ya no veo la diferencia. Vos parecéis contar con una mente despierta, y vuestros sentidos no se han visto paralizados por esos terribles llantos. Me pregunto si vos seríais capaz de descubrir qué es lo que me está torturando desde hace tanto tiempo. \n\nAcabáis de llegar, así que será mejor que os lo diga. La niebla no solo dificulta la visión, sino que también provoca cobardía. Todos los soldados se han convertido en unos pusilánimes. Ah, tomad este dispositivo rúnico. Es capaz de ubicar la procedencia de un sonido. ¡Mucha suerte! Espero que volváis pronto con buenas noticias.(The person has dark circles around their eyes. Apparently he is very exhausted.)\n\nYou must have heard the weeping too, haven't you? \n\nA sound of weeping emerging from the fog. This can't be normal. Even my toes do agree! I'm sure this isn't a Gubod who's crying. But maybe it's my ears that are playing tricks on me...I'm so tired I can't tell the difference anymore. You look like you are blessed with an alert mind, and your senses haven't been crippled by that terrible sound of the weeping. I wonder if you would be able to find out what has been torturing me for such a long time? \n\nOh, you've just arrived, so I'd better tell you. The fog not only hampers sight but is also causing some kind of faintheartedness. Every single soldier has turned into a coward somehow. Oh, and here's a rune device for you. The device can locate the source of a sound. The best of luck to you! I hope you return soon, and with positive news!
Sys425826_szquest_complete_detail(Al examinar con detenimiento los huesos os dais cuenta de que tienen un aspecto más bien extraño...)(Carefully examining the bones you note that they seem rather strange...)
Sys425826_szquest_desc[547371|Descubrir la verdad sobre los sollozos].[547371|Find out the truth of the weeping].
Sys425826_szquest_uncomplete_detail(Estos huesos son muy antiguos.)(Surely these bones are from a distant age a long time ago.)