• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 13

keystringfreneu
SC_Z25Q425826_1...\n(Elle regarde au loin.)...\n(She gazes into the distance.)
SC_Z25Q425826_2(Essayez de l'appeler.)(Try to call her.)
SC_Z25Q425826_3(Sanglot)...\n\n(Sanglot)... Je ne veux pas aller avec eux...\n\nMa sœur... Aidez-moi...\n\nJe me fiche de savoir si c'est bon pour notre pays...(Sob)...\n\n(Sob)... I don't wanna go with them...\n\nSister... Sister help me...\n\nI don't care if it is good for the country...
SC_Z25Q425826_4(Essayez de la toucher.)(Try to touch her.)
SC_Z25Q425826_5(Sanglot)...(Sob)...
SC_Z25Q425826_6La fille a disparu.The girl disappeared.
SC_Z25Q425826_7Le [242135|Appareil de sonorisation] ne réagit pas du tout.The [242135|Sound Tracking Device] doesn't respond at all.
SC_Z25Q425826_8Prenez un autre [242135|Appareil de sonorisation].Take another [242135|Sound Tracking Device].
Sys425826_nameUn papillon de nuit en pleursA Weeping Egnasia
Sys425826_szquest_accept_detail(Cette personne a des cercles noirs autour des yeux. Elle semble vraiment épuisée.)\n\nVous avez entendus les pleurs non?\n\nOn entend des sanglots s'échapper du brouillard. Ce n'est pas normal. Mes orteils sont du même avis ! Je suis sûre que ce n'est pas un Gubod qui pleure. Quoique mes oreilles me jouent peut-être des tours... Je suis tellement fatigué que je n'arrive pas à savoir. Vous semblé être doté d'un esprit vif, et les sanglots n'ont pas altéré votre jugement. Pourriez-vous déterminer ce qui me torture depuis si longtemps ?\n\nOh, vous venez d'arriver, alors je ferais mieux de vous mettre au courant. Le brouillard empêche de voir loin, mais en plus il génère une sorte de faiblesse. Tous les soldats y sont devenus des peureux. Voici un appareil runique pour vous. Il peut localiser l'origine d'un bruit. Bonne chance ! J'espère que vous reviendrez bientôt, avec de bonnes nouvelles !(The person has dark circles around their eyes. Apparently he is very exhausted.)\n\nYou must have heard the weeping too, haven't you? \n\nA sound of weeping emerging from the fog. This can't be normal. Even my toes do agree! I'm sure this isn't a Gubod who's crying. But maybe it's my ears that are playing tricks on me...I'm so tired I can't tell the difference anymore. You look like you are blessed with an alert mind, and your senses haven't been crippled by that terrible sound of the weeping. I wonder if you would be able to find out what has been torturing me for such a long time? \n\nOh, you've just arrived, so I'd better tell you. The fog not only hampers sight but is also causing some kind of faintheartedness. Every single soldier has turned into a coward somehow. Oh, and here's a rune device for you. The device can locate the source of a sound. The best of luck to you! I hope you return soon, and with positive news!
Sys425826_szquest_complete_detail(En examinant les os de près, vous remarquez qu'ils sont assez étranges...)(Carefully examining the bones you note that they seem rather strange...)
Sys425826_szquest_desc[547371|Découvrir la vérité concernant les cris].[547371|Find out the truth of the weeping].
Sys425826_szquest_uncomplete_detail(Ces os sont certainement très anciens, ils viennent d'une autre époque.)(Surely these bones are from a distant age a long time ago.)