• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 13

keystringpleneu
SC_Z25Q425826_1...\n(Spogląda w dal.)...\n(She gazes into the distance.)
SC_Z25Q425826_2(Spróbuj ją zawołać.)(Try to call her.)
SC_Z25Q425826_3(Chlip)...\n\n(Chlip)... Nie chcę iść z nimi...\n\nSiostro... Siostro, pomóż mi...\n\nNie obchodzi mnie, że to dobre dla kraju...(Sob)...\n\n(Sob)... I don't wanna go with them...\n\nSister... Sister help me...\n\nI don't care if it is good for the country...
SC_Z25Q425826_4(Spróbuj jej dotknąć.)(Try to touch her.)
SC_Z25Q425826_5(Chlip)...(Sob)...
SC_Z25Q425826_6Dziewczyna znikła.The girl disappeared.
SC_Z25Q425826_7[242135|Urządzenie Nagrywające] w ogóle nie odpowiadaThe [242135|Sound Tracking Device] doesn't respond at all.
SC_Z25Q425826_8Weź inne [242135|Urządzenie Nagrywające].Take another [242135|Sound Tracking Device].
Sys425826_nameZawodząca EgnasiaA Weeping Egnasia
Sys425826_szquest_accept_detail(Osoba ma ciemne kręgi wokół oczu. Najwyraźniej jest bardzo wyczerpany.)\n\nPewnie słyszałeś płacz, prawda?\n\nOdgłosy płaczu wyłaniają się z mgły. To nie jest normalne. Nawet moje palce to wiedzą! Jestem pewien, że osobą płaczącą nie jest Gubod. Ale może to moje uszy tylko płatają mi figla... Jestem tak zmęczony, że już niczego nie rozróżniam. Wyglądasz na kogoś, kto jest błogosławiony darem umysłu, a twoje zmysły nie zostały okaleczone przez ten straszny odgłos płaczu. Zastanawiam się, czy byłbyś w stanie dowiedzieć się, co tak naprawdę mnie już tak długo torturuje ?\n\nOch, właśnie się tu zjawiłeś, więc lepiej ci powiem. Mgła nie tylko utrudnia widoczność, ale również wywołuje stan bojaźni. Każdy żołnierz stał się tchórzem. O, a tutaj mam dla ciebie urządzenie runiczne. Może ono zlokalizować źródło dźwięku. Powodzenia! Mam nadzieję, że wrócisz wkrótce i przyniesiesz dobre wiadomości!(The person has dark circles around their eyes. Apparently he is very exhausted.)\n\nYou must have heard the weeping too, haven't you? \n\nA sound of weeping emerging from the fog. This can't be normal. Even my toes do agree! I'm sure this isn't a Gubod who's crying. But maybe it's my ears that are playing tricks on me...I'm so tired I can't tell the difference anymore. You look like you are blessed with an alert mind, and your senses haven't been crippled by that terrible sound of the weeping. I wonder if you would be able to find out what has been torturing me for such a long time? \n\nOh, you've just arrived, so I'd better tell you. The fog not only hampers sight but is also causing some kind of faintheartedness. Every single soldier has turned into a coward somehow. Oh, and here's a rune device for you. The device can locate the source of a sound. The best of luck to you! I hope you return soon, and with positive news!
Sys425826_szquest_complete_detail(Podczas ostrożnego badania kości zauważasz, że są dość dziwne...)(Carefully examining the bones you note that they seem rather strange...)
Sys425826_szquest_desc[547371|Dowiedz się prawdy w związku z zawodzeniem.].[547371|Find out the truth of the weeping].
Sys425826_szquest_uncomplete_detail(Kości te z pewnością są bardzo stare.)(Surely these bones are from a distant age a long time ago.)