result count: 5
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys425827_name | El secreto de los huesos blancos | The Secret of the White Bones |
| Sys425827_szquest_accept_detail | (Entregadle los huesos a [121751|Sam Wanchister]. Puede que se obtengan nuevas pistas tras examinarlos.) | (Deliver the bones to [121751|Sam Wanchister]. Examining them might produce some new clues.) |
| Sys425827_szquest_complete_detail | ¿Habéis traído esos huesos de los fantasmas? ¿Estáis tratando de decirme que el llanto proviene de espíritus? Esto sí que no me lo esperaba... Estoy seguro de que los huesos no son humanos, ¿pero serán de origen animal? La posición de las extremidades tampoco coincide con la de los humanoides. \n\nImaginemos que podemos pensar sin ningún tipo de restricciones... en ese caso, yo diría que algún erudito ha tratado de modificar las leyes naturales. Aunque yo no lo veo bien porque muchos sabios han sido víctimas de su encanto, el llamado "Arte secreto de la vida" tiene muchas posibilidades que ofrecer a cualquier científico, si diéramos por hecho que consigue mantenerse dentro de los límites de la virtud y la moral. \n\nSi estos huesos realmente pertenecieron a una criatura formada por el Arte secreto de la vida... ¡no me lo puedo ni imaginar! Me preguntó qué sucedió aquí hace mucho tiempo... | You brought these bones back from the ghosts? So, are you trying to tell me that the source of the weeping are ghosts? Now this is unexpected...the bones surely aren't from a human, but are they from an animal? The position of the limbs isn't the same as with humanoids either. \n\nSuppose we were to think without any restrictions...in that case I'd say it's almost like some insane scholar had tried to twist nature's laws. The so called "Secret Art of Life", even if I don't approve of it, because so many scholars fell victim to its spell, has a lot to offer for any scholar, provided he manages to stay within the boundaries of moral and virtue. \n\nIf these bones really belonged to a creature created by the Secret Art of Life here...unimaginable! I wonder what happened here long ago... |
| Sys425827_szquest_desc | Devolvedle los [<S>242110|Restos óseos] a [121751|Sam Wanchister]. | Bring the [<S>242110|Skeletal Remains] back to [121751|Sam Wanchister]. |
| Sys425827_szquest_uncomplete_detail | Hum, ¿por qué regresáis con un montón de huesos humanos? | Hm, why are you returning with a bunch of human bones? |