result count: 5
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys425827_name | Sekret Białych Kości | The Secret of the White Bones |
| Sys425827_szquest_accept_detail | (Dostarcz kości [121751|Sam Wanchister]. Zbadanie ich może dostarczyć nowych wskazówek.) | (Deliver the bones to [121751|Sam Wanchister]. Examining them might produce some new clues.) |
| Sys425827_szquest_complete_detail | Przyniosłeś te kości od duchów? A więc próbujesz mi powiedzieć, że źródłem płaczu są duchy? To dość niezwykłe... kości z pewnością nie należą do człowieka, ale czy pochodzą od zwierzęcia? Pozycja kończyn też nie jest taka sama jak u humanoidów.\n\nZałóżmy, że jesteśmy w stanie myśleć bez żadnych ograniczeń... W tym przypadku powiedziałbym, że to prawie tak, jakby jakiś szalony naukowiec próbował wypaczyć prawa natury. Tak zwana "Tajemnicza Sztuka Życia", nawet jeśli tego nie pochwalam, ponieważ tak wielu uczonych padło ofiarą jej zaklęcia, ma wiele do zaoferowania dla każdego badacza - pod warunkiem, że uda mu się utrzymać w granicach moralności i cnoty.\n\nJeśli te kości naprawdę należały do istoty stworzonej przez Tajemniczą Sztukę Życia... to coś niewyobrażalnego! Zastanawiam się, co się tutaj działo dawno temu ... | You brought these bones back from the ghosts? So, are you trying to tell me that the source of the weeping are ghosts? Now this is unexpected...the bones surely aren't from a human, but are they from an animal? The position of the limbs isn't the same as with humanoids either. \n\nSuppose we were to think without any restrictions...in that case I'd say it's almost like some insane scholar had tried to twist nature's laws. The so called "Secret Art of Life", even if I don't approve of it, because so many scholars fell victim to its spell, has a lot to offer for any scholar, provided he manages to stay within the boundaries of moral and virtue. \n\nIf these bones really belonged to a creature created by the Secret Art of Life here...unimaginable! I wonder what happened here long ago... |
| Sys425827_szquest_desc | Zanieś [<S>242110|Szczątki Szkieletu] do [121751|Samowi Wanchisterowi]. | Bring the [<S>242110|Skeletal Remains] back to [121751|Sam Wanchister]. |
| Sys425827_szquest_uncomplete_detail | Hm, dlaczego powracasz z workiem pełnym ludzkich kości? | Hm, why are you returning with a bunch of human bones? |