• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys425828_nameMedikamentenlieferung im NebelMedicine Delivery through Fog
Sys425828_szquest_accept_detailGestern betraten mein Gefährte [121768|Chad] und die Forscherin [121766|Lana] die Festung zwecks Routineuntersuchungen und hätten noch am selben Tag wiederkommen sollen. Ich mache mir langsam Sorgen, denn sie sind immer noch nicht zurückgekehrt.\n\nWisst Ihr, man sollte es vermeiden, alleine durch diesen merkwürdigen Nebel zu reisen, denn er kann unbegründete Gefühle oder sogar Halluzinationen in Euch hervorrufen. Wir verwenden ein Kraut der Dorfbewohner von Gubod, durch das wir immun dagegen sind. Aber die beiden sind schon zu lange dort draußen. Ich frage mich, ob sie in Schwierigkeiten geraten sind oder ob ihnen die Kräuter ausgegangen sind.\n\nIch muss hier bleiben und das Lagerfeuer bewachen. Wenn Ihr ihnen im Nebel begegnet, dann gebt ihnen bitte diese Kräuter.Yesterday, my companion [121768|Chad] and the researcher [121766|Lana] entered the fortress for routine research and should have returned the same day. I am starting to worry since they still haven't returned.\n\nYou know, one should avoid traveling alone through this strange fog, because it can create some unfounded emotions in you, or even strange hallucinations. We use a herb from the villagers of Gubod that makes us immune to it. But those two missing have been out there too long now. I wonder if they got into trouble, or if they ran out of herbs.\n\nI have to stay here and guard the campfire. If you come across them in the fog, please give them these herbs.
Sys425828_szquest_complete_detailHehe ... danke. Ich hätte nicht gedacht, dass ich einmal jemanden treffen würde, der mir das Leben rettet.Hehe...thank you. I never thought I'd meet somebody who would save my life.
Sys425828_szquest_desc[121767|Assa] bittet Euch, diese Medikamente mitzunehmen. Wenn Ihr [121768|Chad] und die Forscherin [121766|Lana] in [ZONE_BOUTMAN_HAUNT|Bethomia] trefft, dann gebt sie ihnen bitte.[121767|Assa] wants you to take this medicine with you. If you meet [121768|Chad] and the researcher [121766|Lana] in [ZONE_BOUTMAN_HAUNT|Bethomia], give it to them.
Sys425828_szquest_uncomplete_detailMedikamente ... habt Ihr Medikamente mitgebracht? Wenn nicht, dann werde ich wahnsinnig! Es klingt gar nicht so schlecht, je mehr ich darüber nachdenke, aber ich will einfach nicht so früh sterben.Medicine...did you bring medicine? If not, I'll go insane! It doesn't sound bad, the more I think about it, but I just don't want to die this early.