• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys425828_nameLivraison de médicaments dans le brouillardMedicine Delivery through Fog
Sys425828_szquest_accept_detailHier, mon compagnon [121768|Chad] et le chercheur [121766|Lana] sont entrés dans la forteresse pour effectuer des recherches de routine et devraient déjà être de retour. Je commence à m'inquiéter car je n'ai pas eu de nouvelles d'eux depuis leur départ.\n\nVous savez, il faut vraiment éviter de voyager seul dans cet étrange brouillard. Il vous fait ressentir des émotions absurdes et vous pouvez même souffrir d'étranges hallucinations. Nous utilisons une herbe connue des villageois de Gubod qui nous permet de ne pas être affecté par ce brouillard. Mais mes deux compagnons ont disparu depuis bien trop longtemps. Je me demande s'ils n'ont pas rencontré quelques difficultés ou qu'ils ont manqué d'herbes.\n\nJe dois rester ici pour surveiller le feu de camp. Si vous tombez sur eux dans ce brouillard, vous pourriez leur donner ces herbes ?Yesterday, my companion [121768|Chad] and the researcher [121766|Lana] entered the fortress for routine research and should have returned the same day. I am starting to worry since they still haven't returned.\n\nYou know, one should avoid traveling alone through this strange fog, because it can create some unfounded emotions in you, or even strange hallucinations. We use a herb from the villagers of Gubod that makes us immune to it. But those two missing have been out there too long now. I wonder if they got into trouble, or if they ran out of herbs.\n\nI have to stay here and guard the campfire. If you come across them in the fog, please give them these herbs.
Sys425828_szquest_complete_detailHéhé... Merci. Vous m'avez sauvé la vie.Hehe...thank you. I never thought I'd meet somebody who would save my life.
Sys425828_szquest_desc[121767|Assa] vous demande de prendre ce médicament avec vous. Si vous rencontrez [121768|Chad] et le chercheur [121766|Lana] à [ZONE_BOUTMAN_HAUNT|Béthomia], il faudra le leur donner.[121767|Assa] wants you to take this medicine with you. If you meet [121768|Chad] and the researcher [121766|Lana] in [ZONE_BOUTMAN_HAUNT|Bethomia], give it to them.
Sys425828_szquest_uncomplete_detailDes médicaments... Vous avez apporté des médicaments ? Je vais devenir fou si vous n'en avez pas ! Je ne veux juste pas mourir trop tôt !Medicine...did you bring medicine? If not, I'll go insane! It doesn't sound bad, the more I think about it, but I just don't want to die this early.