Database

keystring	pl	eneu
Sys425828_name	Dostarczenie Lekarstwa przez Mgłę	Medicine Delivery through Fog
Sys425828_szquest_accept_detail	Wczoraj, mój towarzysz [121768\|Chad] i badacz [121766\|Lana] weszli do twierdzy w rutynowych celach badawczych i powinni byli wrócić tego samego dnia. Zaczynam się martwić, ponieważ jak dotąd nie powrócili.\n\nWiesz sam, że należy unikać samotnego zapuszczania się w tą dziwną mgłę, ponieważ może to wywołać w tobie pewne nieuzasadnione emocje, a nawet dziwne halucynacje. Używamy zioła otrzymanego od wieśniaków z Gubod, które sprawia, że jesteśmy w stanie ochronić się przed jej działaniem. Jednak ci dwaj nie wracają stamtąd zbyt długo. Zastanawiam się, czy wpadli w tarapaty, czy może zabrakło im ziół.\n\nMuszę tu zostać i dopilnować ogniska obozowego. Jeśli napotkasz ich w tej mgle, proszę daj im te zioła.	Yesterday, my companion [121768\|Chad] and the researcher [121766\|Lana] entered the fortress for routine research and should have returned the same day. I am starting to worry since they still haven't returned.\n\nYou know, one should avoid traveling alone through this strange fog, because it can create some unfounded emotions in you, or even strange hallucinations. We use a herb from the villagers of Gubod that makes us immune to it. But those two missing have been out there too long now. I wonder if they got into trouble, or if they ran out of herbs.\n\nI have to stay here and guard the campfire. If you come across them in the fog, please give them these herbs.
Sys425828_szquest_complete_detail	Hehe... dziękuję ci. Nie myślałem, że spotkam kogoś, kto uratuje mi życie.	Hehe...thank you. I never thought I'd meet somebody who would save my life.
Sys425828_szquest_desc	[121767\|Assa] prosi, byś zabrał z sobą to lekarstwo. Jeśli spotkasz [121768\|Chad] i badacza [121766\|Lana] w [ZONE_BOUTMAN_HAUNT\|Bethomii], daj im je.	[121767\|Assa] wants you to take this medicine with you. If you meet [121768\|Chad] and the researcher [121766\|Lana] in [ZONE_BOUTMAN_HAUNT\|Bethomia], give it to them.
Sys425828_szquest_uncomplete_detail	Lekarstwo... przyniosłeś lekarstwo? Jeśli nie, zwariuję! To nie brzmi źle, im więcej o tobie myślę, ale po prostu nie chcę umierać tak szybko.	Medicine...did you bring medicine? If not, I'll go insane! It doesn't sound bad, the more I think about it, but I just don't want to die this early.