Database

keystring	pl	eneu
Sys425829_name	Władca Strachu Trzynastu Kręgów	Dreadlord of the Thirteen Circles
Sys425829_szquest_accept_detail	Jest jeszcze jedna rzecz... Coś, co mnie martwi najbardziej. Sługusi Maderotha najechali ten obszar i niszczyli wszystko w twierdzy z takim uporem, że od ich ciosów została nawet rozproszona mgła.\n\nMaderoth na pewno szuka czegoś w twierdzy. wróg wysłał [106444\|Fayleoda], jednego z nowych Trzynastu Kręgów. Najwyraźniej szukają pewnych ksiąg. Czegokolwiek by nie próbowali się z nich nauczyć, z pewnością posłuży to do zdobycia nad nami przewagi. Musimy dowiedzieć się, czego szukają, zanim to znajdą.\n\nZbierz swoich towarzyszy i pokonaj [106444\|Fayleoda]. Następnie przynieś mi to, czego szukają.	There's one more thing...something that worries me greatly. Maderoth's minions have invaded this area and destroyed everything in the fortress, almost as if they were even trying to hack at the fog itself to scatter it.\n\nMaderoth must be looking for something in the fortress. The enemy has sent [106444\|Fayleod], one of the new Thirteen Circles. Apparently, they are searching for certain books. Whatever it may be that they're trying to learn from them, it is definitely something that involves getting an advantage over us. We have to find what he is searching for before he does.\n\nGather your companions and defeat [106444\|Fayleod]. Then bring me what they are searching for.
Sys425829_szquest_complete_detail	Ta książka... to zbiór informacji o prawdziwych smokach. Zakładam, że starali się zdobyć starożytną wiedzę i użyć jej do ataku na prawdziwe smoki. Rozumiem, że teraz to niewiele...\n\nAle jest jedna rzecz, której wciąż nie mogę zrozumieć: dlaczego Maderoth nienawidzi prawdziwych smoków tak bardzo?	This book...it is a collection of information about the true dragons. I assume they were trying to gain ancient knowledge and use it to attack the true dragons. I can understand that much now...\n\nBut there's one thing I still can't comprehend: Why does Maderoth hate the true dragons so much?
Sys425829_szquest_desc	Pokonaj [106444\|Fayleoda] w [ZONE_BOUTMAN_HAUNT\|Bethomii], który jest jednym z Trzynastu Kręgów i wydobądź z niego informację na temat badań, którymi się obecnie zajmują.	Go to [ZONE_BOUTMAN_HAUNT\|Bethomia] and defeat [106444\|Fayleod], who is one of the Thirteen Circles, and get from him what is currently sought after.