Database

keystring	es	eneu
Sys425830_name	Hierbas curativas	Antibiotic Herb
Sys425830_szquest_accept_detail	Quedamos atrapados, y fue todo por mi culpa. Deberíamos haber vuelto por la ruta, pero estaba nerviosa y cometí un error al operar el mecanismo y de pronto caímos por una trampilla a una habitación. Entonces apareció ese [106450\|Lasoyl] extremadamente venenoso. \n\nLogramos salir de algún modo, pero [121768\|Chad] trató de salvarme y se enfrentó a él, así que quedó expuesto al veneno... ¿Qué puedo hacer? ¿Que debería hacer? Recuerdo haber visto algunas plantas en la habitación que parecían ser inmunes al veneno del monstruo, así que tal vez sea posible producir un antídoto con ellas. \n\n¡Por favor, traedme 5 de esas plantas lo antes posible!	We got trapped, and it was all my fault. We should have just gone back along the route, but I was nervous and made a mistake while operating the mechanism, and all of a sudden we fell through a trapdoor into a room, then the extremely poisonous [106450\|Lasoyl] appeared.\n\nThen we got out somehow, but [121768\|Chad] tried to save me and fought with it so he got exposed to its poison...what could I do? What could I do? ... I remember I saw a few plants in the room that seemed unharmed by the monster's poison, so perhaps an antidote can be made out of them.\n\nPlease bring me 5 of those plants as quickly as possible!
Sys425830_szquest_complete_detail	Oh... gracias por traerme estas cosas, pero la infección no parece demasiado grave, simplemente estaba demasiado nervioso. Os he hecho correr de aquí para allá para nada. ¡Disculpadme por haber armado este lío!	Um...thank you for getting these things back for me, but the infection doesn't seem too serious at all, I was just too nervous. Now I let you run around for nothing! I am so sorry I messed up!
Sys425830_szquest_desc	Lasoyl ha mordido a [121768\|Chad] y su cuerpo se está debilitando por culpa de los gérmenes patógenos transmitidos. [121766\|Lana] os pide que vayáis a buscar una [121769\|Flor eterna] cerca de donde apareció [106450\|Lasoyl].	[121768\|Chad] has been bitten by Lasoyl, and pathogenic germs are weakening his body. [121766\|Lana] asks you to go find [121769\|Ever Flower] near the place where [106450\|Lasoyl] appeared.