• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 4

keystringfreneu
Sys425830_nameHerbe antibiotiqueAntibiotic Herb
Sys425830_szquest_accept_detailNous sommes tombés dans un piège. Tout est de ma faute ! Nous aurions dû remonter le long de la route mais j'étais nerveux et j'ai fait une erreur en activant le mécanisme. Nous sommes tombés dans une trappe et [106450|Lasoyl], extrêmement toxique, a fait son apparition.\n\nNous avons réussi à nous extirper de là mais [121768|Chad] a été en contact avec le poison en essayant de me sauver... Que pouvais-je bien faire ?... Je me souviens avoir vu quelques herbes dans la salle qui ne semblaient pas avoir été contaminées par le poison de ce monstre. Peut-être qu'on peut fabriquer un antidote à partir de ces plantes.\n\nVeuillez me rapportez 5 de ces plantes aussi vite que possible, s'il vous plaît !We got trapped, and it was all my fault. We should have just gone back along the route, but I was nervous and made a mistake while operating the mechanism, and all of a sudden we fell through a trapdoor into a room, then the extremely poisonous [106450|Lasoyl] appeared.\n\nThen we got out somehow, but [121768|Chad] tried to save me and fought with it so he got exposed to its poison...what could I do? What could I do? ... I remember I saw a few plants in the room that seemed unharmed by the monster's poison, so perhaps an antidote can be made out of them.\n\nPlease bring me 5 of those plants as quickly as possible!
Sys425830_szquest_complete_detailMerci de m'avoir rapporté ces choses. Mais l'infection ne semble pas si grave, j'étais tout simplement trop nerveux. Je vous lai fait courir partout pour rien ! Je suis tellement désolé !Um...thank you for getting these things back for me, but the infection doesn't seem too serious at all, I was just too nervous. Now I let you run around for nothing! I am so sorry I messed up!
Sys425830_szquest_desc[121768|Chad] a été accidentellement mordu par Lasoyl et son corps est affaibli par des germes pathogènes. [121766|Lana] vous demande d'aller chercher [121769|Fleur éternelle] dans les environs, là où est apparu [106450|Lasoyl].[121768|Chad] has been bitten by Lasoyl, and pathogenic germs are weakening his body. [121766|Lana] asks you to go find [121769|Ever Flower] near the place where [106450|Lasoyl] appeared.