result count: 4
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys425842_name | Un climatólogo | A Climatologist |
| Sys425842_szquest_accept_detail | (El enano que tenéis delante no para de murmurar para sus adentros.)\n\nHey, habéis asustado al viejo Mazofuego por un segundo. ¿Os ha enviado la Alianza? ¿Podéis hacerle un favor al viejo Mazofuego, por favor? Necesito que investiguéis la parte delantera, trasera y media de la zona. Aquí tenéis el equipamiento de sondeo necesario para ello. Y no olvidéis volver para traerme los resultados. | (The dwarf in front of you is murmuring to himself without pause.)\n\nHey, you really scared Old Firemallet for a second. Did the Alliance send you? Do Old Firemallet a favor, would you? Here we have some survey equipment. I need you to use it in the front, the middle, and the back of the area. And don't forget to bring me the results. |
| Sys425842_szquest_complete_detail | ¡Ajá! La temperatura y humedad del bosque es la misma en todas partes!\n\nLo único que cambia es que la densidad de la niebla aumenta conforme uno se adentra en esta zona. Lo mejor será que encuentre el punto en el que la niebla es más densa. | Ha! The temperature and humidity in the forest are the same everywhere! \n\nOnly the thickness of the fog increases the deeper you advance into the area. It's probably best if I try to find the place where the fog is at its thickest. |
| Sys425842_szquest_desc | Ayudad al viejo Mazofuego a obtener información sobre la niebla en el bosque. | Help Old Firemallet to retrieve some information about the fog in the forest. |