Database

keystring	es	eneu
SC_425843_0	¿Habéis visto al dueño de estas herramientas?	Have you seen the owner of these tools?
SC_425843_1	Comandante, nunca había visto estas cosas.	Commander, I've never seen these things.
SC_425843_2	Este me resulta familiar... ¿No es el enano al que nos encontramos hace poco? Decirle que no se acercara demasiado a las ruinas no sirvió de mucho. Si insiste en ir, yo no podré ayudarle. \n\nEnviado Especial, todo el mundo sabe que es importante mantenerse a cubierto cuando aparezcan los monstruos. Ese enano se ha metido en un lío.	This one seems familiar...isn't it the dwarf we passed by not long ago? Telling him not to get too close to the ruins didn't help. If he insists on going, I can't help him.\n\nSpecial Envoy, everybody knows it's important to stay covered when the monsters appear. That dwarf is in a jam.
SC_425843_3	¿No es esta la herramienta del viejo Mazofuego? ¿Cómo es que la tenéis vos?	Isn't this the Old Firemallet's tool?! How come it is in your hands?
Sys425843_name	El paradero del viejo Mazofuego	Old Firemallet's Whereabouts
Sys425843_szquest_accept_detail	(El nombre del viejo Mazofuego está grabado y hay algunas manchas de sangre en la superficie.)\n\nTomad esto para ver si podéis descubrir algo acerca del paradero del viejo Mazofuego.	(Old Firemallet's name is engraved on the surface, and some bloodstains remain.)\n\nTake this and see if you can find out anything about Old Firemallet's whereabouts.
Sys425843_szquest_complete_detail	¡Estas son las herramientas del viejo Mazofuego! ¿Dónde las habéis encontrado? ¡Pensaba que nunca se separaba de ellas!\n\nEsperad, esperad... ¡creo que he encontrado un mensaje importante!	These are Old Firemallet's tools! Where did you get them? I've never seen him not guarding them! \n\nWait, wait...I think I found an important message!
Sys425843_szquest_desc	Pedid información acerca de lo sucedido con el viejo Mazofuego. \n\n(Quizás alguien en el campamento sepa dónde está.)	Ask for some information about what happened to Old Firemallet. \n\n(Maybe somebody in the camp knows where he is.)
Sys425843_szquest_uncomplete_detail	¿Queréis algo?	Is there something you want?