Database

keystring	pl	eneu
SC_425843_0	Czy widziałeś właściciela tych narzędzi?	Have you seen the owner of these tools?
SC_425843_1	Dowódco, nigdy nie widziałem takich rzeczy.	Commander, I've never seen these things.
SC_425843_2	Ten wydaje się znajomy... Czy to nie krasnal, którego niedawno mijaliśmy? Mówienie mu, żeby nie zbliżał się do ruin, nie poskutkowało. Jeśli upiera się tam iść, nie mogę go powstrzymać.\n\nNadzwyczajny Posłańcu, wszyscy wiedzą, że pozostanie w ukryciu jest kluczowe w momencie, gdy pojawią się potwory. krasnal znalazł się w pułapce.	This one seems familiar...isn't it the dwarf we passed by not long ago? Telling him not to get too close to the ruins didn't help. If he insists on going, I can't help him.\n\nSpecial Envoy, everybody knows it's important to stay covered when the monsters appear. That dwarf is in a jam.
SC_425843_3	Czy to narzędzia Starego Knypla?! Jak to możliwe, że znajduję się w twoich rękach?	Isn't this the Old Firemallet's tool?! How come it is in your hands?
Sys425843_name	O Pobycie Starego Knypla	Old Firemallet's Whereabouts
Sys425843_szquest_accept_detail	(Imię Starego Knypla widnieje wygrawerowane na powierzchni pokrytej resztkami zakrzepłej krwi.)\n\nWeź to i spróbuj dowiedzieć się czegokolwiek na temat miejsca pobytu Starego Knypla.	(Old Firemallet's name is engraved on the surface, and some bloodstains remain.)\n\nTake this and see if you can find out anything about Old Firemallet's whereabouts.
Sys425843_szquest_complete_detail	To narzędzia Starego Knypla! Skąd je masz? Nigdy nie zostawiał ich bez nadzoru!\n\nCzekaj, czekaj... Chyba znalazłem ważną wiadomość!	These are Old Firemallet's tools! Where did you get them? I've never seen him not guarding them! \n\nWait, wait...I think I found an important message!
Sys425843_szquest_desc	Spytaj o informacje na temat tego, co przydarzyło się Staremu Knyplowi. \n\n(Może ktoś z obozu wie, gdzie on jest.)	Ask for some information about what happened to Old Firemallet. \n\n(Maybe somebody in the camp knows where he is.)
Sys425843_szquest_uncomplete_detail	Czy jest tam coś interesującego dla ciebie?	Is there something you want?