result count: 4
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys425846_name | L'Eclaireur disparu | The Missing Scout |
| Sys425846_szquest_accept_detail | Envoyé spécial, êtes-vous en route pour le Village de Gubod ?\n\nEcoutez, voici la situation : j'ai envoyé mon homme le plus rapide de mon équipe au Village de Gubod pour récupérer des denrées essentielles, et il devrait être revenu depuis presqu'une journée ! Je commence à m'inquiéter. Donc, si vous le croisez sur la route du Village de Gubod, pourriez-vous lui dire de se dépêcher et de rentrer ici le plus vite possible ? \n\nBonne chance, envoyé spécial, soyez prudent ! | Special envoy, are you on your way to Gubod Village? \n\nListen, the situation is this: I've sent the fastet man of my squad to Gubod Village to trade for some essential things, and he was expected to be back nearly a day ago! I'm starting to feel concerned. So, if you happen to meet him on your way to Gubod Village, could you please tell him to make haste and return to us as soon as possible? \n\nThe best of luck, special envoy, be careful! |
| Sys425846_szquest_complete_detail | (La personne en face de vous est inconsciente, mais d'après ses vêtements, vous pouvez voir qu'il fait partie de l'escouade d'Arik Leif.) | (The person in front of you is unconscious, but from the cloth he is wearing you can see that he belongs to Arik Leif's squad.) |
| Sys425846_szquest_desc | Allez au village de Gubod et recherchez l'éclaireur disparu. | Go to Gubod Village and look for the missing scout. |