Database

keystring	es	eneu
Sys425852_name	Turno de emergencia	Emergency Shift
Sys425852_szquest_accept_detail	Comandante, aunque no podamos calmar a los dracos de la forma que sugirió <CY>[SC_Z25_GUPU\|Gubod]</CY>, tal vez exista otro método para resolver la situación.\n\nSi yo estuviera al mando aquí, preferiría tomar el camino más directo... eliminar a esos dracos frenéticos también eliminará el peligro que suponen para la aldea. Así que pienso que lo mejor sería eliminarlos. \n\nAdemás, nuestros soldados de la Alianza no son precisamente de los que intentan evitar un conflicto. Así que... ¿Estáis listo, Comandante? ¿Queréis demostrarles de lo que estáis hecho?	Commander, even if we cannot calm the drakes down in the way <CY>[SC_Z25_GUPU\|Gubod]</CY> suggested, we might still have another method of resolving the situation. \n\nIf I were in charge here, I'd prefer to take the direct route...removing those frenzied drakes will also remove the danger they create for the village, so I'd say it would be best to eliminate them. \n\nI might add that our Alliance soldiers aren't of the kind that try to avoid conflict either. So...are you ready, Commander? Do you want to show them what you are made of?
Sys425852_szquest_complete_detail	¡Por fin he tenido la posibilidad de verlo con mis propios ojos! ¡Así que eso es lo que cuentan las leyendas!\n\nComandante... por favor, ¿por qué no os quedáis aquí para darnos más consejos? ¡Con alguien como vos aquí seríamos capaces de enfrentarnos a cualquier cosa!	Finally, I had the chance to see it myself! So, that's what the legends are all about! \n\nCommander...please, why don't you stay here and give us some further guidance? With someone like you around, we'd be able to deal with absolutely anything!
Sys425852_szquest_desc	[121787\|Doctor Sohazee] piensa que la mejor forma de encargarnos de los dracos frenéticos y del peligro que suponen para la aldea sería erradicarlos.	[121787\|Doctor Sohazee] thinks the best way to deal with the frenzied drakes and the danger they cause for the village would be to eradicate them.
Sys425852_szquest_uncomplete_detail	Comandante, he oído tantas historias sobre vos y vuestras habilidades... ¿Por qué no estáis haciendo nada?	Commander, I heard so many legends about you and your abilities...why aren't you acting?