• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys425853_nameDer HauptschuldigeThe Main Culprit
Sys425853_szquest_accept_detailSeit ich aus meinem Schlaf erwacht bin, höre ich nur noch Neuigkeiten über die durchgedrehten Draken ... und ich bin mir sicher, dass <CY>[SC_MSRN_01|Maderoth]</CY> und seine Machenschaften an diesem ganzen Wirrwarr Schuld sind. \n\nWenn wir das von den Draken geschaffene Chaos beseitigen wollen, müssen wir die [<S>107508|Zurhidon-Beschwörerinnen] vernichten, diese Schurken, die all dies irgendwo aus dem Drakennest heraus in Gang gesetzt haben! \n\nKommandant, könnt Ihr dabei behilflich sein, Rache zu üben?Since waking from my sleep all I hear is news about frenzied drakes...and I am sure it's <CY>[SC_MSRN_01|Maderoth's]</CY> scheming that's responsible for all this mayhem. \n\nIf we want to get rid of the chaos created by the drakes, we will have to destroy the [<S>107508|Zurhidon Enchanters], these scoundrels that are causing all this from somewhere within the drake's nest! \n\nCommander, can you help me to take revenge?
Sys425853_szquest_complete_detailPerfekt! Ganz wie der Held aus den Legenden. Die haben wir locker fertig gemacht! \n\nDanke, dass Ihr mir geholfen habt, Rache zu üben, Kommandant! Als Dank möchte ich Euch meine wertvollste Waffe geben. Für mich war sie nie mehr als ein extravagantes Accessoire ... doch in Euren Händen könnte sie tatsächlich von Nutzen sein ...!Perfect! Just like the hero from the legends. We easily took care of those fellows! \n\nThank you, commander, for helping me to have my revenge! As a gift, I want you to have my most treasured weapon. For me it has never been more than some fancy accessory...but in your hands it might actually become useful...!
Sys425853_szquest_descHelft [121812|Gene Lee], Rache zu üben und tötet die [107508|Zurhidon-Beschwörerin], die sich bei der [ZONE_PROSEN_BEAST_GROUNDS|Höhle der Ferosynndraken] aufhält.Help [121812|Gene Lee] to take revenge, and kill [107508|Zurhidon Enchanter] who is to be found at the [ZONE_PROSEN_BEAST_GROUNDS|Lair of the Ferosynn Drakes].
Sys425853_szquest_uncomplete_detailDiese Kriminellen bereiten mir mit ihrem Unfug langsam Zahnschmerzen. Wenn ich sie nur irgendwie zu fassen kriegen könnte, um ihnen eine Lektion zu erteilen!Those criminals and their shenanigans are giving me a toothache. If only I could find a way to get hold of them and teach them a lesson!